Traduction de «suscitées par l'annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

réponse sonore suscitée | SER [Abbr.]
sound evoked response | SER [Abbr.]

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

réponse visuelle suscitée | VER [Abbr.]
visual evoked response | VER [Abbr.]

réponse sonore suscitée
sound evoked response | SER [Abbr.]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me lève aujourd'hui pour m'exprimer au sujet du projet de loi C-42, ce texte qui, malheureusement, ne répond pas aux attentes des Canadiens, puisqu'il n'est pas à la hauteur des espérances suscitées par l'annonce des conservateurs de leur volonté de moderniser la GRC.
I rise here today to speak to Bill C-42, a piece of legislation that, unfortunately, does not meet the expectations of Canadians, because it does not live up to the hopes fuelled by the Conservatives' announcement about their desire to modernize the RCMP.

Je comprends les préoccupations suscitées par l’annonce de milliers de pertes d’emplois dans cette usine.
I understand the concerns caused by the announcement of thousands of job losses at that plant.

La BEI a également annoncé l'ouverture de trois nouveaux bureaux régionaux, à Dakar, Nairobi et Pretoria, en vue de gérer l'activité suscitée par la nouvelle Facilité.
To manage the business generated by the new Facility, the EIB also announced the opening of three new regional offices in Dakar, Nairobi and Pretoria.

Le ministre doit savoir également que rien n'empêche un ministre, après avoir fait l'annonce en raison des graves inquiétudes suscitées par le marché boursier et la sécurité au sein de l'industrie, de se présenter à la Chambre des communes le lendemain pour l'informer de la situation et de répondre à quelques questions sur une question aussi importante.
The minister would also be aware that there is nothing stopping a minister of the crown, after having made the announcement due to pressing concerns about the stock market and the security of the industry, from coming back to the House of Commons the next day, availing himself of the opportunity to inform the House, and subjecting himself at that time to a few questions about such an important issue.

Ce mouvement à la baisse s'est intensifié durant la seconde moitié de 2000 et accéléré en 2001, dans un contexte marqué par les annonces pessimistes des entreprises de haute technologie concernant leurs bénéfices (en particulier les entreprises Internet) et les craintes du marché face au niveau d'endettement des sociétés de télécommunications, ainsi que par l'incertitude générale suscitée par les mauvais résultats des entreprises.
The downward momentum intensified in the second half of 2000 and has accelerated in 2001 amid a series of profits warnings from technology companies (especially internet companies) and market concern about the levels of indebtedness of telecommunications companies, as well as general uncertainty on the back of poor company results.

[Traduction] Il y a quelques semaines, en réponse aux questions suscitées par la disposition budgétaire annonçant la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean, au Québec, j'ai promis au député de Roberval que, quelques semaines plus tard, je présenterais à la Chambre un rapport d'étape afin d'informer les députés des mesures prises par le ministère de la Défense nationale pour garantir le bilinguisme du collège militaire unifié à Kingston.
[English] I promised the hon. member for Roberval some weeks ago, when there was topical questioning as a result of the budget and the closing of the Collège militaire in St. Jean, Quebec, that within a number of weeks I would make a progress report to the House to let members know what the Department of National Defence is doing to ensure the bilingual nature of the military college system once there is consolidation at Kingston.

L'inquiétude que cette annonce a suscitée partout au Canada devrait nous faire songer sérieusement à renforcer la politique de concurrence au Canada, surtout en ce qui concerne l'administration des fusionnements.
The concern that we have seen across the land since then should make us think seriously about strengthening the competition policy in this country, particularly with the administration of mergers.