Vertaling van "suscitée par l'incitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

rémunération incitative au départ volontaire [ rétribution incitative au départ volontaire | prime incitative au départ volontaire ]
voluntary separation incentive pay

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

réponse visuelle suscitée | VER [Abbr.]
visual evoked response | VER [Abbr.]

incitant | mesure incitative
incentive

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

réponse sonore suscitée | SER [Abbr.]
sound evoked response | SER [Abbr.]

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, la consternation internationale suscitée par les révélations sur les activités de surveillance à grande échelle controversées de nos voisins américains a incité certains à exiger que les organismes de renseignements rendent davantage de comptes sur leurs activités.
In fact, recent international consternation over revelations that our American neighbours had carried out broad and controversial surveillance activities have led to widespread calls for greater accountability of intelligence agencies.

Comme l'a affirmé la cour, la préoccupation suscitée par l'incitation au racisme et à la haine ne tient pas simplement à son caractère offensant, mais découle du préjudice très réel qu'elle cause.
As the court put it, the concerns resulting from racism and hate mongering are not simply the product of its offensiveness, but the very real harm that it causes.

Comme l'a affirmé la cour, la préoccupation suscitée par le racisme et l'incitation à la haine ne tient pas simplement à son caractère offensant, mais découle du préjudice très réel qu'elle cause.
As the court put it, the concern resulting from racism and hate mongering is not simply the product of its offensiveness, but from the very real harm it causes.

Les mesures d'incitation en faveur de la construction de nouvelles centrales et infrastructures gazières dans un cadre concurrentiel ont soulevé des craintes au départ, suscitées par les cas d'introduction de la concurrence dans d'autres régions du monde.
Initial concerns relating to the incentives for building of new plant and gas infrastructure in a competitive framework were prompted by experiences with the introduction of competition in other parts of the world.

Le Conseil a conscience des inquiétudes suscitées par la propagation de l’écureuil gris d’Amérique du Nord dans diverses régions de l’Union européenne, en particulier du nord de l’Italie, et craint que cette invasion n’incite l’écureuil roux indigène à déserter un grand nombre de ses habitats traditionnels et ne provoque sa disparition au profit de l’écureuil gris.
The Council is aware of the concerns regarding the spread of the grey squirrel, introduced from North America, to various parts of the EU, particularly certain regions in northern Italy, and fears that it could drive the native red squirrel away from many of its established habitats and ultimately replace it.

L'indignation suscitée à juste titre par de tels scélérats a incité la population à exiger des sanctions, et les prisons spéciales pour mauvais payeurs se sont multipliées.
Righteous indignation at such scoundrels resulted in the clamour for punishment and debtors' prisons became the norm.