Vertaling van "suscité passablement d'intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

parc de protection d'une formation naturelle suscitant l'intérêt touristique
natural and scenic attraction park

susciter l'intérêt de
justify the attention of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modifications ont suscité passablement d'intérêt dans le public, et je commencerai donc par celles-ci.
These amendments have attracted considerable public interest and I will start with them.

Il semble que les recommandations que nos organisations ont proposées suscitent passablement d'intérêt.
There seemed to be a lot of interest in the recommendations our organizations suggested.

Le modèle mixte, basé sur la participation d'intervenants clés, a aussi suscité passablement d'intérêt. En l'occurrence, divers collèges de médecins et associations médicales joueraient un rôle, notamment en agréant, si vous voulez, les praticiens spécialisés dans la procréation assistée.
The shared model that would involve the key stakeholders has also been an area that has received a fair amount of interest, wherein you would have various medical colleges and associations being involved in a way, through certification, if you like, of those medical practitioners who are specializing in AHR.

Comme il a été dit, si la motion devait être adoptée, c'est au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre qu'il incomberait de mener l'étude, qui s'ajouterait à une liste déjà passablement longue de propositions de modifications au fonctionnement de la Chambre des communes. Étant donné que c'est le député de Saskatoon—Humboldt qui a proposé la motion dont nous sommes saisis, j'ose espérer que les questions générales de réforme parlementaire sauront susciter l'intérêt de ses collègues, voire de tout son parti, qui détient actuellement le pouvoir.
Given that the initiative here before us is from the member for Saskatoon—Humboldt, perhaps we will see more interest in these general parliamentary reform questions from the Conservative MPs who are his colleagues, and perhaps even from the party as a whole, which is presently in government.

Celle-ci a suscité passablement d'intérêt et une certaine controverse.
This one has evoked a lot of interest and a certain amount of controversy.