Traduction de «susciter l'engagement dans la planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter l'engagement dans la planification
get involvement in planning

planification d'emploi (1) | planification d'engagement (2) | plan d'intervention (3) | planification des engagements (4)
mission planning | operations staff

Services généraux (1) | Planification et engagement (2) [ SG ]
Command Services Department

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

Engagements liés à la vérification et planification de la mise en œuvre pour le CLO
Audit Undertakings Implementation Plan for the OCOL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une évolution en termes d’engagement et de planification est évidente, des problèmes demeurent au niveau de la mise en œuvre des politiques.
While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain in implementation.

Ces délais sont dus au fait que la mise en oeuvre de ces projets d'infrastructures transfrontalières transeuropéennes soulèvent davantage de difficultés en termes de planification, de coordination et de financement, et qu'ils suscitent un intérêt politique plus limité que les projets purement nationaux.
Delays which are due to the larger difficulties in terms of planning, co-ordination and financing in implementing trans-European cross-border infrastructure, as well as to the limited political interest for these projects as compared to purely national ones.

L'essentiel, c'est que plusieurs sous-ministres se sont réellement engagés dans la planification de base qui les aide à régler des problèmes, comme la planification de la relève et les départs imminents à la retraite, et à faire en sorte qu'ils sont en mesure d'y faire face. D'après ce qu'ils nous ont dit, il faut en moyenne deux à trois ans pour qu'un ministère acquiert les compétences lui permettant de faire une véritable planification intégrée.
The bottom line is we have heard from a number of deputy ministers who have really become engaged in the basic planning that helps them address the questions like succession planning, dealing with impending retirements, making sure they are in shape to handle those pressures, they say that on average it takes two to three years for a department to get really good at integrated planning.

Nous avons respecté cet engagement et une planification prudente est devenue notre marque de commerce.
We have met that commitment and prudent planning has become our hallmark.

Même si le programme de préparation à l'an 2000 de Bell doit être largement achevé d'ici la fin juin, nous demeurons néanmoins activement engagés dans la planification de la continuité, c'est-à-dire, la planification d'urgence.
While Bell Canada's year 2000 program is targeted to be largely complete by the end of June, we are nevertheless actively engaged in business continuity planning, that is, contingency planning.

Si une évolution en matière d’engagement et de planification est manifeste, des difficultés persistent lorsqu'il s'agit de faire parvenir l'argent là où on en a le plus besoin.
While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain with making sure the money arrives at where it is most needed.

En définissant des principes fondamentaux qui s'inspirent à la fois des pratiques actuelles et de la réglementation existante, elle vise à susciter un débat appelé à orienter l'élaboration de la planification de l'espace maritime au sein de l'Union européenne.
In identifying key principles both from ongoing practice and existing regulations, it seeks to encourage a debate to help guide the development of MSP in the EU.

Si l'on veut que le projet suscite une large adhésion, qu'on se l'approprie, qu'il bénéficie de soutien au moment de sa mise en œuvre, il importe également d'associer toutes les parties prenantes, y compris les régions côtières, et ce dès les premières étapes du processus de planification.
In order to achieve broad acceptance, ownership and support for implementation, it is equally important to involve all stakeholders, including coastal regions, at the earliest possible stage in the planning process.

La participation d'une série d'acteurs engagés dans la planification et la prestation de services d'urgence médicale devrait aider à ce que dans le cadre de HESCULAEP les programmes de recherche atteignent le plus haut degré de pertinence pour tous les membres, en tenant compte des particularités des infrastructures de santé et de secours d'urgence dans chaque État membre.
The participation of a range of players involved in the planning and execution of medical emergency services should help HESCULAEP to ensure that research programmes reach the highest level of relevance to all members, taking into account the diverse health care and emergency infrastructures of each Member State.

L'information des citoyens et leur participation à la planification des transports a suscité le soutien de la politique de la ville de la part d'un fort pourcentage de la population, notamment de 2 automobilistes sur 3.
Citizen information and participation in the transport planning has lead to a high percentage of the population supporting the city's policy, including 2 out of 3 of car drivers.