Traduction de «susceptibles d'étayer l'argument » (Français → Anglais) :

L'Italie a été invitée à fournir tout plan économique ex ante qui démontrerait les perspectives de rentabilité des investissements en infrastructures réalisés par les entités publiques à l'aéroport d'Alghero, susceptibles d'étayer l'argument selon lequel ces investissements étaient conformes au PIEM.
Italy was invited to provide any ex ante business plan which would demonstrate the profitability prospects of infrastructure investments carried out by public entities at Alghero airport which could support the claim that such investments were MEIP-compliant.

Nous espérons que ces progrès étayent nos arguments voulant que les tests obligatoires constitueraient une limite raisonnable aux droits et libertés des personnes susceptibles de subir des tests en application des dispositions de ce projet de loi.
We think these kinds of advancements strengthen our argument that mandatory testing is a reasonable limit on the rights and freedoms of those who might be tested under the authority of legislation as proposed in this bill.

En outre, ces parties n’ont ni étayé leurs arguments ni avancé des éléments de preuve susceptibles de déterminer plus précisément la marge bénéficiaire permettant d’évaluer exactement les intérêts de la Communauté.
Moreover, these parties did not substantiate their claims, nor did they come forward with any evidence that would have allowed a more accurate profit margin for the definitive determinations on Community interest to be established.