Traduction de «susceptibles d'influencer fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations susceptibles d’influencer les cours
price sensitive information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné plus tôt, le nombre d'accusés et de chefs d'accusation ainsi que la nature des infractions constituent d'autres facteurs susceptibles d'influencer fortement le déroulement d'un mégaprocès.
Another factor mentioned earlier that also can impact gravely the conduct of a mega-trial is the number of accused and charges, as well as the nature of the offences involved.

Le règlement sur les activités susceptibles d'évaluation pris dans le cadre de la LEESY a été fortement influencé dans sa conception par le Règlement sur la liste d'inclusion, sur la liste d'exclusion, sur les dispositions législatives et réglementaires désignées et sur la liste d'étude approfondie découlant de la LCEE.
The YESAA assessable activities regulation was heavily influenced by the CEAA inclusion list, exclusion list, law list, and comprehensive study list regulations.

Toutefois, la priorité ne doit pas se résumer exclusivement à la sécurité de l’approvisionnement. Nous devrions aussi nous concentrer sur une politique énergétique durable et efficace, renforçant l’autosuffisance de l’Europe en termes d’énergie, et la rendant donc moins sensible aux pressions externes susceptibles d’influencer, parfois fortement, l’engagement de l’Union européenne à promouvoir la démocratie, les droits de l’homme et la paix.
The priority, however, should not relate exclusively to security of supply, but we should at the same time focus on a sustainable, efficient energy policy that makes Europe increasingly self-sufficient in energy terms and thus independent of external pressures that may have an influence, and at times a strong one, on the EU’s commitment to the promotion of democracy, human rights and peace.

Selon une enquête effectuée par la table ronde des Européens (ERT), en 2002 les grandes entreprises européennes ont averti que si leurs conditions cadre n'étaient pas sensiblement améliorées, elles effectueraient la plupart de leurs nouveaux investissements en dehors de l'UE, où elles mènent déjà 40 % de leurs travaux de RD. Cet avertissement devrait éveiller l'attention des décideurs politiques sur les risques que des activités basées sur la science et la connaissance, susceptibles d'influencer fortement notre futur niveau de vie, puissent devenir marginales dans l'UE.
According to a survey carried out by the European Round Table (ERT) in 2002, major European firms warned that unless framework conditions improved drastically most of their new RD investment would take place outside the EU where they already locate 40 % of their RD. This warning should alert policy-makers to the risk that science- and knowledge-based activities promising for our future standards of living may become marginal in the EU.

- une évaluation de la situation environnementale de la région concernée, notamment en ce qui concerne les domaines de l’environnement susceptibles d’être fortement influencés par les incidences sur l’environnement de l’intervention des FS;
- an evaluation of the environmental situation of the regions concerned, especially those environmental sectors that may be considerably affected by the environmental impacts of the SF assistance.

L'évaluation doit se concentrer et mettre l'accent sur les facteurs qui sont susceptibles d'être fortement influencés par la conception du produit.
The assessment shall concentrate on and give priority to those factors which are capable of being influenced through product design.

Toutefois, ces règles sont susceptibles d'influencer fortement les travaux actuellement menés à l'OCDE visant à harmoniser les exigences relatives aux factures dans un plus large contexte.
That said, these rules may influence strongly the work currently done within the OECD to harmonise invoicing requirements in a wider context.