Traduction de «susceptibles d'améliorer grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]
confidence and security-building measures | CSBM [Abbr.] | CSBMs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investir dans le capital physique, cela veut dire que l'investissement en machinerie et en équipement ainsi que celui dans les technologies de l'information et des communications sont susceptibles d'améliorer grandement la productivité dans les entreprises.
Investing in physical capital means investing in machinery and equipment as well as information and communications technologies, which can go a long way to improving business productivity.

Nous voulons aussi exposer un certain nombre d'autres changements de politiques, dont la plupart n'exigent pas des crédits supplémentaires de la part du gouvernement mais qui sont susceptibles d'améliorer grandement la situation des producteurs de céréales et d'oléagineux au Canada.
We'd also like to outline a number of additional policy changes, most of which do not require monetary expenditures from the government but would significantly help improve the lot of grains and oilseed farmers across Canada.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans les cinq premières minutes de ma réponse au discours du Trône, si le premier ministre veut laisser un véritable héritage, il a 16 mois devant lui pour servir le bien public et mettre en oeuvre à cette fin des changements susceptibles d'améliorer grandement la vie des Canadiens.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I said in the first five minutes of my reply to the Speech from the Throne, if the Prime Minister wants to have a true legacy he has 16 months in order to act for the public good and to implement changes for the public good that will dramatically improve the lives of Canadians.

- (EN) Monsieur le Président, je me félicite grandement que le prochain sommet des chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne se consacre essentiellement à la recherche de nouveaux moyens susceptibles d’améliorer la position économique et concurrentielle de l’UE.
– Mr President, I very much welcome the fact that the forthcoming summit of the European Union leaders will primarily focus on how best we can improve the economic and competitive position of the EU.

De tels accords sont susceptibles de contribuer à des améliorations considérables du rendement énergétique des nouveaux véhicules et, partant, de contribuer grandement au respect des engagements pris par l'UE à Kyoto.
Such agreements are likely to contribute to substantial improvements in the energy efficiency of new vehicles and hence contribute significantly to the EU's Kyoto commitments.