Vertaling van "susceptible d'intéresser vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Afrique m'intéresse vivement mais je croyais que le rôle du Canada en Afrique et en Asie devait passer par la formation de personnel chevronné au Canada et par toute mesure susceptible de moderniser la population en Afrique.
I am very interested in Africa, but I was of the opinion that the role of Canada in Africa and in Asia would be to train people extremely well in Canada and do everything possible to modernize people in Africa.

C'est peut-être simple de changer le site web, mais la question est susceptible d'intéresser vivement les Canadiens si la réponse est que nous n'allons plus respecter ce qui est au cœur du Protocole de Kyoto, notamment les mécanismes que je viens tout juste de décrire.
It may be a matter of simply changing the website, but it is also a matter of great interest to Canadians if the answer is that we no longer respect what is at the heart of the Kyoto Protocol; namely, the mechanisms I have just set out.

M. Zigayer : Des renseignements susceptibles d'intéresser vivement le comité se trouvent dans le document.
Mr. Zigayer: The information that might be of greatest interest to the committee is in the document.