Traduction de «susan baldwin l'amendement » (Français → Anglais) :

Mme Susan Baldwin: L'amendement AC-24 avait deux amendements corrélatifs, soit les amendements AC-25 et AC-26.
Ms. Susan Baldwin: Amendment CA-24 has two consequential amendments attached to it, which are amendments CA-25 and CA-26.

Mme Susan Baldwin: L'amendement G7a a été adopté et c'est donc automatiquement le cas aussi pour l'amendement G9.
Ms. Susan Baldwin: G7a is agreed to, so G9 is automatically carried.

Mme Susan Baldwin: Puis, le comité doit décider s'il souhaite étudier les amendements du gouvernement que nous venons tout juste de recevoir en lieu et place des amendements qui avaient été réservés ou s'il souhaite poursuivre et revenir en même temps sur tous les amendements réservés.
Ms. Susan Baldwin: Then the committee needs to decide whether it wants to deal with the government ones we've just received for the amendments that were previously stood or wants to continue and come back to all the stood material at the same time.

Nous allons passer à l'amendement PC-14, à la page 51 du cahier (2100) Mme Susan Baldwin: Cet amendement devrait être rejeté, parce qu'il a été remplacé.
We'll go to amendment PC-14, page 51 in the binder (2100) Ms. Susan Baldwin: That one should be negatived because it was replaced.

Mme Susan Baldwin: J'ai l'amendement G-18a, mais il est inscrit comme ayant été adopté, parce qu'il faisait partie de la série des amendements corrélatifs que nous avons adoptés à propos des divisions provinciales.
Ms. Susan Baldwin: I have amendment G-18a, but I have that listed as carried, because it was part of the consequential package we did on provincial divisions.