Traduction de «survivant d'une agression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

survivant d'une agression
assault survivor

Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle
Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

optimisation fiscale agressive | planification fiscale agressive
aggressive tax planning | ATP [Abbr.]

pulsion agressive | pulsion d'agression
aggression impulse

agression | réponse à l'agression | stress
stress

prestations aux survivants | prestations de réversion | bénéfice aux survivants | pension de survivants
survivors' benefits

agent stressant | facteur de stress | stresseur | facteur stressant | facteur d'agression | agent agresseur | agent d'agression
stressor | stressor agent | stress factor

violation de domicile avec agression | agression au domicile | braquage au foyer | braquage de domicile | invasion de domicile | home jacking
home invasion | home jacking

soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle
support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation était présente aux côtés du gouvernement, de survivants d’agressions sexuelles et d’autres défenseurs des victimes du secteur de la sécurité publique lorsque le projet de loi a été présenté le 11 mai.
Our agency was present in support of the government, sexual abuse survivors, and other public safety victim advocates when this bill was introduced on May 11.

En 2009, nous avons mené 231 entrevues auprès de survivants d'agression ou de violence sexuelles, hommes et femmes.
In 2009, we completed 231 interviews with male and female survivors of sexual abuse and sexual assault.

Notre principal objectif, c'est la prévention de nouveaux cas de délinquance sexuelle, et nous tentons de respecter et d'honorer les victimes et les survivants d'agression sexuelle par notre façon de travailler.
Our number one goal is the prevention of further sexual offending, and we try to respect and honour the victims and survivors of sexual abuse in the way we do our work.

Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à exprimer ma solidarité à l'égard des survivants d'agressions sexuelles.
Mr. Speaker, I rise today to stand in solidarity with survivors of sexual abuse.

Notre organisation était présente aux côtés du gouvernement, de survivants d'agressions sexuelles et d'autres défenseurs des victimes du secteur de la sécurité publique lorsque le projet de loi a été présenté le 11 mai.
Our agency was present in support of the government, sexual abuse survivors, and other public safety victim advocates when this bill was introduced on May 11.