Traduction de «survient afin d'établir » (Français → Anglais) :

Une des façons d'en arriver à ce résultat est de modifier la Loi sur le divorce afin d'établir le statut particulier des grands-parents lorsqu'une séparation ou un divorce survient dans une famille.
One way this can be achieved is to amend the Divorce Act to establish the unique status of grandparents when separation or divorce occurs in families.

Faut-il toujours établir une liste de priorités lorsque survient une épidémie et les premiers intervenants devraient-ils toujours en faire partie compte tenu de la nature de leur travail, peu importe le mode de propagation, afin qu'ils puissent continuer à servir la population?
Do you believe that every time there's an epidemic you should set up a priority list, which would include first responders because of the nature of their work, regardless of the mode of spread, so they will be able to do their jobs in the community?

Avant de céder la parole à mes collaborateurs, le sentiment général qui prévaut ici c'est qu'étant donné que nous ne personnalisons pas ces questions, mises à part les exceptions que j'ai mentionnées auparavant lors de mon intervention, nous devons être en mesure de favoriser la déclaration pleine et entière de tout incident qui survient afin d'établir une banque de données qui nous permettra de prélever l'information essentielle pour nous permettre de poursuivre nos mesures de sécurité.
Before I pass it over, the general feeling here is that as we are not personalizing these issues, other than the exceptions I've mentioned before in my intervention, we want to be able to have full divulgence of any incidents that take place to be able to have our data bank and be able to draw the information that is essential to be able to continue to pursue our safety measures.