Vertaling van "survie de l'animal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

siège de survie rigide [ trousse de survie rigide | paquetage de survie dur ]
rigid seat survival kit

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

droit de survie | survie
survivorship

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relative survival rate

probabilité de survie | taux de survie
survival rate

être transmis par gain de survie | passer par opération du gain de survie
pass by survivorship

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule protection d'un animal, d'un poisson, d'un oiseau ou d'un végétal ne suffit pas à garantir sa survie.
Protection of the particular animal, fish, bird, or plant alone will not guarantee the survival of the species.

La dose la plus élevée est la plus haute dose qui assure la survie de l'animal et qui n'induit pas de toxicité ni de détresse significative au bout de 10 jours consécutifs d'administration jusqu'à une dose maximale de 1 000 mg/kg/jour (voir paragraphe 36), ou bien une dose inférieure induisant des effets (anti)androgéniques, quelle qu'elle soit.
The highest dose should be either 1) the highest dose that ensures animal survival and that is without significant toxicity or distress to the animals after 10 consecutive days of administration up to a maximal dose of 1 000 mg/kg/day (See paragraph 36) or 2) a dose inducing (anti)androgenic effects, whichever is lower.

Dans le Nord, cela signifie qu'il ne faut pas mettre en péril l'habitat du caribou, notamment, et compromettre la survie de cet animal dans la région.
In the north this means that the caribou, as one example, cannot have their habitat degraded to the point that they are unable to persist in the area.

Nous avons donc besoin de trouver un équilibre entre les exigences en termes de bien-être animal dans l’Union européenne et la garantie de survie d’une industrie viable.
Thus, we need to balance animal welfare requirements in the EU with ensuring a viable industry survives.

La logique selon laquelle la survie d'un oiseau pourrait être menacée dans une province dotée de mesures législatives mitigées alors qu'elle pourrait être assurée si l'animal se posait sur un arbre situé sur une terre fédérale est tout simplement bizarre (1300) La prise de conscience du comité a été aiguisée par le fait qu'il était au courant des piètres résultats des gouvernements provinciaux en ce qui concerne la protection des espèces en voie de disparition, exception faite de la Nouvelle-Écosse.
The logic that the survival of a bird could be jeopardized in a province with weak legislation but that the same bird could be safe if it landed in a tree located on federal land is simply bizarre (1300) The committee's awareness was sharpened by the knowledge of the very poor performance of provincial governments in protecting endangered species so far, with the exception of Nova Scotia.

Les critères d'éligibilité des animaux sont: l'identification effective et l'enregistrement de l'animal et de sa mère, un âge compris entre 6 et 30 mois, la preuve directe de la survie de la mère pendant les 6 mois suivant la naissance du veau et l'absence de preuve d'ESB chez la mère.
The eligibility criteria for the animals are : effective identification and registration of the animal and its dam, age between 6 and 30 months, positive evidence of the survival of the dam for six months after the birth of the calf and no evidence of BSE in the dam.

À la lumière de ces faits, il serait peut-être souhaitable qu'une éventuelle reconnaissance de ce cheval comme race nationale tienne davantage compte de l'apport des Québécois et des Québécoises à la survie et la conservation de cet animal.
In the light of these facts, it would be a good idea perhaps for any future recognition of this horse as the national horse to contain greater reference to Quebecers' contribution to its survival and conservation.