Traduction de «survie d'une flotte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de veste de survie pour l’équipage d’aéronefs pour flottes multiples
Multi-fleet Aircrew Survival Vest System

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

flotte non indépendante [ flotte asservie | flotte intégrée ]
captive fleet

Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle (Flottes) [ AA Disp Op Flottes | Adjointe administrative - Disponibilité opérationnelle (Flottes) ]
Fleet Readiness Administrative Assistant [ Fleet Rdns AA ]

verre flotté
float glass

peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte
fleet white paint | fleet white

gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules
oversee vehicle fleet | perform vehicle fleet management | manage the vehicle fleet | manage vehicle fleet

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que la réforme de la PCP doit garantir la survie et la prospérité futures des flottes de pêche artisanales et des zones côtières, notamment des régions ultrapériphériques, qui sont hautement dépendantes de la pêche et qui peuvent avoir besoin d'un soutien socio-économique provisoire dans le cadre de la nouvelle PCP, mais sans que cela n'entraîne des augmentations de la capacité totale de la flotte;
N. whereas the reform of the CFP must ensure the future survival and prosperity of artisanal and small-scale fishing fleets and of coastal areas, including outermost regions, that are heavily dependent on fishing and which may require transitional socio-economic support under the new CFP, without leading to an increase in total fleet capacity;

Compte tenu des besoins des pays en développement, du fait que les ressources à l'échelle planétaire sont dans la majorité des océans à leur niveau maximal d'exploitation et compte tenu de l'actuelle expansion significative de la flotte thonière de pays asiatiques, la survie de la flotte thonière communautaire, la plus expérimentée dans la gestion de la pêche dans le cadre des ORP, est liée à une gestion adéquate des ressources thonières dans le monde.
Bearing in mind the needs of developing countries, the fact that at world level resources are at maximum levels of exploitation in most of the oceans and the significant expansion now underway in the tuna fleet of Asian countries, the continued existence of the Community tuna fleet, which has the longest experience of fisheries management within the framework of RFOs, is linked to the proper management of tuna resources worldwide.

Si à ce non‑respect des règles de la part de pays membres des ORP s'ajoutent les effets de la pêche IUU, nous pouvons constater que la survie de la flotte communautaire est gravement menacée par la prolifération de flottes de pays peu respectueux du droit maritime international.
The combination of this failure to comply on the part of RFO member countries and the impact of IUU fishing means that the survival of the Community fleet is seriously threatened by the proliferation of fleets from countries which show little respect for international maritime law.

Elle a récemment cédé des parts de marché à la très moderne et dynamique industrie de la congélation et des plats cuisinés de poisson et a également été confrontée aux politiques et accords communautaires avec des pays tiers qui lui ont porté préjudice et ont mis en péril sa survie et, comme conséquence directe, celle de la flotte thonière communautaire.
It has recently been losing some of its market share to the more modern and dynamic fish freezing and ready-meal industry, and it has also been faced with Community policies and agreements with third countries which have damaged the sector and jeopardised both its survival and, as a direct consequence, that of the Community tuna fleet.

Comment une flotte peut-elle être concurrentielle si sa survie dépend de subventions ?
How can a fleet be competitive if its survival depends on subsidies?

Réduire la taille de la flotte ne règle pas le problème de la survie du saumon, car les petites flottes ont toujours une plus grande capacité de prise que la ressource ne peut supporter.
Reducing the size of the fleet does not address the survival of the salmon because the smaller fleet still has more catch capacity than the resource can withstand.

La Commission européenne a approuvé un projet de décision du Conseil visant à restructurer la flotte de pêche communautaire en vue d'assurer la survie d'un secteur fortement menacé par la surexploitation chronique des ressources halieutiques.
The Commission has approved a draft Council Decision on restructuring the Community fishing fleet, with a view to ensuring the survival of a sector seriously under threat from the chronic overexploitation of fishery resources.

La Commission européenne a lancé les travaux du prochain "POP" (Programme d'orientation pluriannuel) pour l'ajustement de la flotte européenne qui devra assurer la survie d'un secteur fortement menacé par la surexploitation des ressources halieutiques.
The European Commission has began its work on the next "MAGP" (Multi-annual Guidance Programme) to adjust the European fleet in view of ensuring the survival of a sector greatly threatened by the overexploitation of fisheries resources.

Il apparaît en conséquence indispensable, pour assurer la survie même du secteur, de recourir à de nouvelles dispositions afin de restaurer un équilibre stable entre la flotte et la ressource.
In order to ensure the survival of the fishing industry, it appears absolutely essential to implement further measures to establish a balance between fleets and available resources.