Traduction de «surveillant à l'entretien - habitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant à l'entretien - habitations [ surveillante à l'entretien - habitations ]
housing service supervisor

surveillant à l'entretien de l'édifice
building-maintenance supervisor

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

personnel de surveillance de la voie | personnel de surveillance et d'entretien de la voie
permanent-way staff

préposé à l'entretien d'immeuble d'habitation [ préposée à l'entretien d'immeuble d'habitation ]
apartment building maintenance worker

surveiller des activités d'entretien de véhicules
oversee vehicle maintenance activities | watch vehicle maintenance activities | monitor vehicle maintenance activities | monitoring vehicle maintenance activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«information sur la réparation et l’entretien des véhicules», toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation ou l’aide au diagnostic à distance du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising or the remote diagnostic support of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

De la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest : Mac Maidens, surveillant d'entretien de zone.
From the Northwest Territories Power Corporation: Mac Maidens, Area Maintenance Superintendent.

64) «information sur la réparation et l'entretien des véhicules»: toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation d'un véhicule et que les constructeurs fournissent à leurs concessionnaires et réparateurs officiels, y compris toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information; de telles informations comprennent tout renseignement requis pour le montage de pièces et d'équipements sur les véhicules.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of a vehicle and which manufacturers provide to their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information; that information includes all information required for the fitting of parts and equipment on vehicles.

contrôle d'exploitation: adoption et mise en œuvre de procédures et d'instructions pour le fonctionnement dans des conditions de sécurité, y compris en ce qui concerne l'entretien de l'installation, les procédés et l'équipement, et pour la gestion des alarmes et les arrêts temporaires; prise en compte des informations disponibles sur les meilleures pratiques en matière de surveillance et de contrôle, afin de réduire le risque de défaillance du système; gestion et maîtrise des risques associés au vieillissement de l'équipement mis en place dans l'établissement et à la corrosion; inventaire de l'équipement de l'établissement, stratégie et méthode de surveillance et de contrôle de l'état de l'équipement; suivi approprié et toute mesure nécessaire pour faire face aux problèmes.
operational control — adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes and equipment, and for alarm management and temporary stoppages; taking into account available information on best practices for monitoring and control, with a view to reducing the risk of system failure; management and control of the risks associated with ageing equipment installed in the establishment and corrosion; inventory of the establishment’s equipment, strategy and methodology for monitoring and control of the condition of the equipment; appropriate follow-up actions and any necessary countermeasures.

Monsieur le Président, Transports Canada tente de se départir de l'une de ses plus importantes responsabilités, soit celle de surveiller l'entretien des avions et la fiabilité des pilotes des compagnies aériennes. Bref, l'ensemble des questions à la base de la sécurité aérienne au Canada.
Mr. Speaker, Transport Canada is attempting to divest itself of one of its most important responsibilities, monitoring aircraft maintenance and the reliability of airline pilots, two factors that form the basis for aviation safety in Canada.

14)«information sur la réparation et l'entretien des véhicules» signifie toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

«information sur la réparation et l'entretien des véhicules» signifie toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

Nous sommes très heureux d'accueillir, de la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest, M. Mac Maidens, qui est surveillant d'entretien de zone; et du gouvernement du Nunavut, Mme Karen Hecks, sous-ministre adjointe aux relations fédérales-Nunavut, et M. David Smith, chef intérimaire sortant des services informatiques.
We are very pleased to have with us the Northwest Territories Power Corporation, Mr. Mac Maidens, the area maintenance superintendent; and, from the Government of Nunavut, Ms. Karen Hecks, assistant deputy minister of federal-Nunavut relations, and Mr. David Smith, previously acting chief informatics officer.

M. Mac Maidens (surveillant d'entretien de zone, Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest): Merci.
Mr. Mac Maidens (Area Maintenance Superintendent, Northwest Territories Power Corporation): Thank you.

En surveillant l'entretien des produits, nous passons en revue un certain nombre de questions réglementaires différentes de façon continue lorsqu'il est question de sécurité.
In watching maintenance of products, we go through a number of different regulatory questions on an ongoing basis where there is a question about safety.