Vertaling van "surveillance policière des voies d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance policière des voies d'eau
waterways policing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela exclurait les fonctions actuellement remplies par les services de police locaux, mais inclurait la responsabilité de la surveillance maritime sur les côtes est et ouest, la Voie maritime du Saint-Laurent, les Grands Lacs et les voies d’eau intérieures réputées représenter un risque élevé.
This, however, will not include duties currently held by local police services but will include maritime policing on the east and west coasts, St. Lawrence Seaway, Great Lakes and inland waterways identified as high risk.

4.3. Que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) effectue une évaluation des risques ou des menaces afin de déterminer les effectifs, l’équipement et les ressources financières dont elle a besoin pour rétablir la Division maritime et assurer une surveillance dans la Voie maritime du Saint-Laurent, le fleuve Saint-Laurent, les Grands Lacs, le fleuve Fraser, la rivière Skeena et les voies d’eau intérieures réputées représenter un risque élevé.
4.3. The Committee recommends that the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) conduct a risk / threat assessment to determine what personnel, equipment, and financial resources it needs to re-establish the Marine Division and to police the St. Lawrence Seaway, St. Lawrence River, Great Lakes, the Fraser and Skeena Rivers, and inland waterways identified as high risk.

Chaque projet doit comprendre un volet de recherche indépendant portant sur la sécurité des sites de stockage et l’amélioration des technologies de surveillance, notamment dans le domaine de la migration d’eau salée, les voies qu’elle emprunte et ses effets possibles.
Each project has to contain an independent research block related to safety of storage sites and improvement of monitoring technologies especially in the field of brine migration, its possible pathways and impacts.

—Chaque projet doit comprendre un volet de recherche indépendant portant sur la sécurité des sites de stockage et l’amélioration des technologies de surveillance, notamment dans le domaine de la migration d’eau salée, les voies qu’elle emprunte et ses effets possibles.
—Each project has to contain an independent research block related to safety of storage sites and improvement of monitoring technologies especially in the field of brine migration, its possible pathways and impacts.

le développement et la validation de méthodes de surveillance de différentes voies d'exposition humaine (air, eau, denrées alimentaires, substances chimiques).
the development and validation of methods for monitoring different pathways of exposure for humans (air, water, foodstuffs, chemical substances).

Parmi celles-ci, citons la base de données détaillée sur les déplacements personnels constituée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada que tous les ministères fédéraux peuvent consulter; l'accès général des forces policières aux informations sur les passagers, pas nécessairement pour des raisons de lutte contre le terrorisme; le pouvoir accru de l'État de surveiller le courrier électronique et les données Internet; et le soutien du gouvernement pour la surveillance vidéo des voies publiques par la police.
These include an elaborate database on personal travel created by Canada Customs and Revenue Agency and accessible by any government department; broad access by police to passenger travel information, not necessarily for anti-terrorist purposes; increased power of the state to monitor e-mail and Internet data; and government support for police video surveillance of public streets.

Les sociétés qui exploitent ces voies de communication sont autorisées à en assurer la surveillance policière.
Authority is given to the companies that run that stretch to police it.

La GRC doit annoncer publiquement les ressources dont elle a besoin pour surveiller adéquatement les Grands Lacs, les fleuves, les voies maritimes et les voies d’eau intérieures du Canada.
The RCMP needs to publicly identify the resources it needs to adequately protect Canada’s Great Lakes, rivers, seaways, and inland waterways.