Vertaling van "surveillance des entrées d'empreintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance des entrées d'empreintes
fingerprint input monitor

programme de surveillance avant entrée en service [ programme de surveillance préopérationnelle | programme de surveillance pré-opérationnelle ]
pre-operational monitoring programme

méthode de surveillance des entrées | procédure de contrôle de l'accès
access control technique

unité de contrôle d'entrée des empreintes
Fingerprint Input Control Unit

Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)
Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)

surveillance et contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne
supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Lorsque le véhicule est équipé des voies d’essieux de différentes largeurs, l’État membre indique la largeur maximale d’essieu sous le paramètre «empreinte au sol – largeur de voie (mm)» dans les données de surveillance détaillées.
7. Where the vehicle is equipped with axle tracks of different widths, the Member State shall report the maximum axle width under the parameter ‘Footprint — track width (mm)’ in the detailed monitoring data.

1. Les autorités chargées de contrôler aux points de passage des frontières extérieures conformément au code frontières Schengen ou sur le territoire des États membres si les conditions d'entrée, de séjour ou de résidence sur le territoire des États membres sont remplies effectuent des recherches à l'aide des empreintes digitales de la personne uniquement aux fins de l'identification de toute personne qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions d'entrée, de séjour ou de résidence sur le territoire des États membres.
1. Solely for the purpose of the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for the entry to, stay or residence on the territory of the Member States, the authorities competent for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code or within the territory of the Member States as to whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the fingerprints of that person.

La dérogation à l'obligation de fournir des empreintes digitales dans le cas des enfants, et notamment les limites d'âge pour le relevé des empreintes, font l'objet d'un réexamen trois ans après l'entrée en fonctionnement du VIS.
The exemption from the requirement to give fingerprints for children, and in particular the age range for the taking of fingerprints, shall be reviewed three years after the start of operation of the VIS.

La dérogation à l'obligation de fournir des empreintes digitales dans le cas des enfants et des personnes âgées, et notamment les limites d'âge pour le relevé des empreintes, font l'objet d'un réexamen trois ans après l'entrée en fonctionnement du VIS.
The exemption from the requirement to give fingerprints for children and the elderly, and in particular the age range for the taking of fingerprints, shall be reviewed three years after the start of operation of the VIS.

La décision établissant le programme de surveillance est entrée en vigueur le 30 août 2000.
The so-called “Monitoring” Decision came into force on 30 August 2000.

Une fois en effet l'Europe submergée par l'Est et par le Sud, il ne sera plus nécessaire de surveiller les entrées aux frontières puisque tout le monde sera déjà dedans.
Once Europe has been swamped from the East and from the South, it will no longer be necessary to monitor entry through the borders since everyone will already be inside.

Deuxièmement, il est question de la responsabilité du service de garde chargé de surveiller les entrées.
Secondly, people are saying that the security guards posted at the entrances were responsible.

PROCÉDURE DE SURVEILLANCE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
MONITORING PROCEDURES AND ENTRY INTO FORCE

Demandeur enregistré dans le VIS (mais pas un voyageur régulier) || NON || NON (sauf si les empreintes digitales n’ont pas été relevées au cours des 59 derniers mois) || Liste complète correspondant à toutes les conditions d’entrée || Visa à entrée unique ou à entrées multiples
VIS registered (but not regular traveller) || NO || NO (unless fingerprints have not been collected within last 59 months) || Full list corresponding to all entry conditions || Single or MEV