Vertaling van "surveillance de l'ozone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station de mesure de l'ozone | station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone
ozone measuring station | ozone monitoring station | ozone observing station | ozone station

observatoire d'ozone au sol | station de surveillance de l'ozone au sol | station d'observation de l'ozone au sol
ground-based ozone station | ground-based station

station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone
ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station

station de surveillance de l'ozone [ station de mesure de l'ozone | station d'observation de l'ozone ]
ozone monitoring station [ ozone observing station | ozone measuring station | ozone station ]

station de surveillance de l'ozone au sol [ station d'observation de l'ozone au sol | observatoire d'ozone au sol ]
ground-based ozone station [ ground-based station ]

Expérience de Surveillance Mondiale de l'ozone
Global Ozone Monitoring Experiment

Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone
Global Ozone Research and Monitoring Project

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

instruments de surveillance de l'ozone
ozone monitoring instruments | OMI

station de surveillance de l'ozone
ozone station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus important encore, si la secrétaire parlementaire est aussi déterminée qu'elle le dit à surveiller l'ozone, pourquoi n'a-t-on rien fait pour mettre fin aux compressions visant les recherches scientifiques sur l'ozone?
More important, if the parliamentary secretary is as committed to monitoring ozone as she says, then why has nothing been done to reverse the cuts to ozone science?

En plus de surveiller l'ozone stratosphérique, nous surveillons de près une vaste gamme de polluants atmosphériques qui ont une incidence sur la qualité de l'air ainsi que sur la santé humaine et des écosystèmes, tels que les niveaux d'ozone près de la surface, l'ozone troposphérique; les oxydes d'azote; le dioxyde de soufre; le monoxyde de carbone; les polluants organiques persistants, les matières particulaires; les métaux et le mercure, entre autres.
In addition to monitoring stratospheric ozone, we monitor a wide range of air pollutants that impact air quality and human and ecosystem health, including surface-level ozone, or tropospheric ozone; nitrogen oxide; sulphur dioxide; carbon monoxide; a number of persistent organic pollutants; particulate matter; and metals and mercuries, among others.

Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.
Environment Canada will continue to monitor the ozone in the upper atmosphere, also known as the stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.

J'aimerais souligner qu'Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.
I would like to make it clear that Environment Canada will continue to monitor ozone in the upper atmosphere, also known as stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir assurer le respect des obligations de la Communauté en tant que partie au protocole et répondre à un problème environnemental transfrontière ayant une incidence globale, tout en surveillant le commerce intracommunautaire et extérieur des substances qui appauvrissent la couche d’ozone et des produits et équipements qui contiennent des substances réglementées ou qui sont tributaires de ces substances, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
Since the objectives of this Regulation, namely to ensure compliance with the Community’s obligations as party to the Protocol and to address a transboundary environmental problem with global impact whilst regulating intra-Community and external trade in ODS and products and equipment containing or relying on those substances, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.

Le système d’autorisation concernant les substances réglementées inclut l’autorisation des exportations de ces substances, afin d’améliorer la surveillance et la réglementation du commerce des substances qui appauvrissent la couche d’ozone et de permettre l’échange d’informations entre les parties.
The licensing system for controlled substances includes the authorisation of exports of controlled substances, in order to improve the monitoring of and control of trade in ODS and to allow for exchange of information between Parties.

Un petit satellite typique est le SCISAT, de 150 kilos, que le gouvernement canadien a lancé en 2003 pour surveiller l'ozone atmosphérique.
A typical small sat is SCISAT, which is a 150-kilogram Canadian government satellite launched in 2003 to monitor atmospheric ozone.

le cas échéant, d’autres activités de surveillance telles que l’évaluation de la qualité de l’air ambiant, des dommages visibles causés par l’ozone et de la litière, ainsi que des observations phénologiques, conformément aux chapitres 9 à 12 de l’annexe I.
where appropriate, other monitoring activities such as assessment of ambient air quality, visible ozone injury and litterfall and phenological observations in accordance with Chapters 9 to 12 of Annex I.

Il serait opportun que le manuel couvre également les méthodes à appliquer pour les activités de surveillance complémentaires concernant par exemple la phénologie, la qualité de l’air ambiant, les dommages causés par l’ozone, et la litière.
The manual should also cover methodologies for the additional monitoring activities on issues such as phenology, ambient air quality, ozone injury and litterfall.

(10) Les modifications du règlement (CE) n° 2037/2000 cadrent parfaitement avec les objectifs environnementaux poursuivis par ce dernier, à savoir notamment l'adoption de nouvelles mesures de préservation de la couche d'ozone lorsque c'est possible, la réduction de la production mondiale de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la promotion de pratiques sûres pour le transport de ces substances, la garantie d'une surveillance obligatoire de toutes les exportations, avec des clarifications juridiques, si elles sont nécessaires,
(10) The amendments to Regulation (EC) No 2037/2000 are fully in line with its environmental objectives, which include further protecting the ozone layer where possible, reducing global production of ozone depleting substances (ODS), promoting safe practices for the transport of ODS, ensuring mandatory monitoring of any exports, and providing legal clarification where necessary,