Traduction de «surveillance d'un tube de gastrostomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance d'un tube de gastrostomie
Attention to gastrostomy tube

insertion d'un tube de gastrostomie avec guidage fluoroscopique
Insertion of gastrostomy tube using fluoroscopic guidance

création d'un tube de gastrostomie
Creation of tube gastrostomy

Surveillance de gastrostomie
Attention to gastrostomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tendances des importations des produits actuellement sous surveillance et des importations de produits plats en acier inoxydable et de grands tubes soudés, non placés à l’heure actuelle sous le système de surveillance, ont été examinées.
The trends of imports of the products currently under surveillance as well as stainless steel flat products and large welded tubes, currently not under the surveillance system, were examined.

En outre, vu les développements sur le marché des produits plats en acier inoxydable et des grands tubes soudés et la situation des industries concernées, et étant donné que les systèmes comparables de surveillance des importations d’acier couvrent ces produits, il convient que le champ d’application de ce système comprenne les produits énumérés à l’annexe I.
Furthermore, in view of the developments on the market of flat stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import monitoring systems include these products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.

1) Indépendamment des règles générales de notification, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE tous les cas concrets d'aide dans les sous-secteurs des tubes sans soudure et des gros tubes soudés (d'un diamètre supérieur à 406,4 mm), abstraction faite de l'importance des aides ou des régions où les entreprises bénéficiaires sont établies.
(1) Regardless of the general notification rules, EFTA States shall notify to the EFTA Surveillance Authority in advance all individual aid cases concerning the subsectors of seamless tubes and large welded tubes (Ø > 406,4 mm), irrespective of the amount of the aid or the location of the regions or firms receiving the aid.

1) Les États de l'AELE adressent à l'Autorité de surveillance AELE, deux fois par an, des rapports sur les aides versées au cours des six mois précédents au sous-secteur mentionné au point 24.2 paragraphe 1) et aux sous-secteurs des petits et moyens tubes soudés, des grosses forges libres, des fonderies et du tréfilage d'acier doux.
(1) EFTA States should supply the EFTA Surveillance Authority twice a year with reports on the aid disbursed over the previous six months to the subsector, referred to in paragraph 24.2 (1) and the small and medium-sized welded tubes, heavy open-die forging, foundries and mild steel wire-drawing subsectors.

MESURES DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE REALISEES PAR LE LABORATOIRE CENTRAL POUR LA POLLUTION DE L'AIR DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE A ISPRA Objectifs Dans le cadre du développement des nouvelles techniques de mesure de la pollution de l'air, deux méthodes vont être utilisées au cours de cette campagne de mesure. La première est celle des tubes à diffusion, technique simple et peu coûteuse, permettant de mesurer, sur une grande échelle, des polluants tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatiles (COV), précurseurs de la pollution photochimique. La seconde est celle du DOAS (spectrométrie d'absorption optique différentielle), technique sophistiquée et coûteuse, mais permettant la surveillance en continu et simultanée de plusieurs polluants de l'air. Ces deux techniques de mesure seront mises en oeuvre par le Centre Commun de Recherche de la Commission des Communautés Européennes d'Ispra, dans le but d'en évaluer la fiabilité.
The second method, differential optical absorption spectrometry (DOAS), is a sophisticated, costly technique which nevertheless enables a number of air pollutants to be continuously and simultaneously monitored. These two measurement techniques will be used by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities at Ispra for the purpose of evaluating their reliability. They will be supplemented by means of stationary and mobile measurements involving the use of a mobile laboratory equipped to measure various atmospheric pollutants.