Traduction de «surveillance afin d'éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance du trafic et d'évitement des collisions [ TCAS | système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage | système anticollision TCAS ]
traffic alert and collision avoidance system

accès multiple avec surveillance de porteuse et évitement de collisions [ CSMA/CA | accès multiple avec écoute de porteuse et évitement de collision ]
carrier sense multiple access with collision avoidance

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Programme de surveillance pour l'évitement de la faune
Wildlife Avoidance Monitoring Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons—Wayne, vous avez eu l'occasion d'intervenir—de protéger ces renseignements lorsqu'ils sont remis à l'organe de surveillance afin d'éviter qu'ils ne tombent dans le domaine public par inadvertance ou délibérément s'il n'y a pas cette protection supplémentaire.
We're trying—Wayne, you've had your opportunity—to protect that information, when it resides in the monitoring entity, from getting out to the public inadvertently or knowingly, without some additional protection.

En réalité, le gouvernement conservateur fait tout ce qu’il peut, y compris en apportant des modifications préjudiciables aux évaluations environnementales fédérales, pour réduire les capacités scientifiques et les activités de surveillance afin d’éviter d’assumer la responsabilité des conséquences environnementales de ses politiques de développement non durable.
The reality is that the Conservative government is doing everything it can, including making detrimental changes to federal environmental assessments, to reduce scientific capacity and monitoring so that it can avoid taking responsibility for the environmental consequences of its unsustainable development policies.

a) de protéger la santé des jeunes au Canada contre les nombreuses maladies débilitantes ou mortelles liées à l'usage du tabac et autres conséquences néfastes pour la santé que celui-ci entraîne; b) de préserver les jeunes au Canada des incitations à la consommation des produits du tabac et de contrer les effets de ces incitations; c) de décourager et de prévenir la consommation des produits du tabac chez les jeunes, notamment les enfants, dans tout le Canada, et de lutter contre le tabagisme et la dépendance des jeunes à l'usage du tabac; d) d'établir une stratégie pluriannuelle afin de combattre la consommation des produits du tabac chez les jeunes et d'assurer la participation maximale de ceux-ci dans la conception et la mise en oeuvre des programmes qui en font partie; e) d'examiner les modèles existants qui offrent les meilleures pratiques de lutte contre le tabagisme en Amérique du Nord, de mettre au point, en consultation avec des organismes de santé reconnus, le modèle à appliquer au Canada et d'en faire l'examen de façon périodique en le comparant à différents modèles élaborés dans d'autres pays; f) de surveiller la consommation des produits du tabac au Canada en recueillant, en faisant compiler, en partageant et en publiant des statistiques sur cette consommation, notamment des statistiques sur la part de marché des diverses marques de tabac et sur l'utilisation de celles-ci par différents groupes de jeunes; g) de recueillir, de commanditer, de commander, de mener et de partager des recherches sur la consommation des produits du tabac au Canada et sur les moyens de motiver les jeunes soit à éviter de commencer à utiliser ces produits, soit à cesser de les utiliser; h) de mettre au point et de distribuer des outils pédagogiques, de planifier et de mettre en oeuvre des stratégies de communication, de mener des campagnes publicitaires, d'utiliser les médias et de diffuser de l'information par d'autres moyens afin de décourager et de prévenir la consomm ...
(a) to protect the health of young persons throughout Canada from the numerous debilitating and fatal diseases and other consequences injurious to health that are associated with tobacco use; (b) to protect young persons throughout Canada from inducements to use tobacco products and to counteract such inducements; (c) to discourage and prevent tobacco use by young persons throughout Canada, including children, and to fight their addiction to tobacco and dependence on its use; (d) to develop a multi-year strategy to combat the use of tobacco products by young persons and to involve young persons as much as possible in the design and execution of any programs that are part of the strategy; (e) to examine existing models of best practices for tobacco control in North America and, in consultation with recognized health organizations, to develop a model to be applied in Canada and to review it from time to time by comparing it with other models developed in other countries; (f) to monitor the use of tobacco products throughout Canada by gathering, commissioning, sharing and publicizing statistics and, in particular, statistics on the market share of brands and on their use by different groups of young persons; (g) to gather, sponsor, commission, conduct and share research on the use of tobacco products throughout Canada and on ways to motivate young persons not to start using tobacco products and to cease using them; (h) to develop and distribute educational tools, plan and execute communications strategies, run advertising campaigns, use the media and disseminate information through other means to discourage and prevent the use of tobacco products by young persons; (i) to hold and sponsor programs, conferences and peer and other group activities to discourage and prevent the use of tobacco products by young persons; (j) to engage in and fund, at the local, regional and national levels throughout Canada, activities of health groups and other organizations and pe ...

Il est nécessaire de tirer les enseignements des erreurs passées; d'où l'importance d'élargir la surveillance afin d'éviter les déséquilibres macroéconomiques préjudiciables.
It is necessary to learn from past mistakes; therefore it is particularly important to broaden the surveillance to prevent harmful macroeconomic imbalances.

21. estime que les outils dont disposent les États membres de l'Union ne permettent plus de contenir de façon adéquate l'impact de la crise financière pour minimiser les coûts collectifs et éviter tout risque moral; regrette à cet égard que la Commission n'ait pas entamé une réforme complète des dispositifs communautaires existants en matière de régulation et de surveillance, afin de relever ces défis; prie instamment la Commission de présenter des mesures législatives concernant la réglementation des fonds spéculatifs et des prises de participation privées;
21. TaPersonNamekes the view that EU Member States' existing tools are no longer adequate to contain the impact of financial crises in ways that minimise collective costs and avoid moPersonNameral hazard; regrets, in this respect, that the Commission did not initiate a comprehensive reform of current EU regulatory and supervisory arPersonNamerangements to respond to these challenges; urges the Commission, in particular, to come up with legislative measures as regards the regulation of hedge funds and private equity;

4. invite la Commission et le Conseil à étudier et à envisager la possibilité d'instaurer un taux réduit de TVA pour les produits issus du commerce équitable et d'exonérer de droits à l'importation ces produits s'ils viennent de pays en développement; insiste pour que les produits bénéficiant d'un taux réduit de TVA soient étroitement surveillés afin d'éviter les abus;
4. Asks the Commission and the Council to study and to consider implementing a low VAT rate for Fair Trade products and to eliminate import duties on Fair Trade products from developing countries; stresses that products on which a low VAT rate would be levied should be closely monitored in order to avoid abuse;

La Commission proposera la mise en place d’un groupe spécial chargé d’analyser les possibilités offertes par les biocarburants dans le cadre des programmes de développement rural, et renforcera ses mesures de surveillance afin d’éviter la discrimination à l’égard de leur utilisation.
The Commission will propose a specific group to consider biofuels opportunities in rural development programmes; and increase monitoring to ensure no discrimination against biofuels.

des mesures de gestion adéquates soient prises, y compris le contrôle, l'alerte précoce et la surveillance, afin d'éviter une exposition des baigneurs à la pollution, notamment au moyen d'un avertissement ou, si nécessaire, d'une interdiction de se baigner;
adequate management measures are being taken, including surveillance, early warning systems and monitoring, with a view to preventing bathers' exposure, by means of a warning or, where necessary, a bathing prohibition;

2 bis. Pour les poids lourds, les États membres promeuvent la mise à disposition de parkings sécurisés et surveillés afin d'éviter les vols de ces véhicules et de leur chargement.
2a. In the case of HGVs, Member States shall encourage the provision of secure, supervised parking areas in order to prevent the theft of such vehicles and their loads.

Troisièmement, il faudrait resserrer la surveillance afin d'éviter que les Irakiens ne sabotent le travail des inspecteurs, en s'esquivant ou en utilisant des définitions trop restrictives et des exceptions ou encore en bloquant leur accès à des renseignements, somme toute en faisant un travail de sape.
Third, a close watch would have to be kept over attempts to evade, define down, erode, find exceptions to the inspectors' rights or to block their access to information.