Traduction de «surtout l'industrie forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie forestière | industrie foretière
forest industry

Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | FIAG [Abbr.]
FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | FIAG [Abbr.]

comité de l’industrie forestière
Committee on Forest Industry

Équipes sectorielles nationales de l'industrie forestière et des matériaux de construction
Forest Industries & Building Products National Sector Teams

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Conseil des industries forestières autochtones
Aboriginal Forest Industries Council

résidus des industries forestières
forest industry waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle surtout de l'industrie forestière qui a été durement touchée.
I am speaking mostly about the forest industry which was hit tremendously hard.

Est-ce qu'elle peut expliquer un peu plus comment le projet de loi pourrait mieux aider les industries, surtout les industries forestières?
Could she explain how the bill could be of more help to industries, specifically the forestry industry?

La législation de l'Union n'oblige pas actuellement les entreprises à faire état des sommes versées aux gouvernements des pays où elles opèrent, même si ces sommes représentent, surtout dans l'industrie extractive ou dans l'exploitation forestière, une part considérable des recettes d'un pays, notamment dans les pays riches en ressources naturelles.
EU legislation does not currently require companies to report payments made to governments in countries where they operate, even though such payments, particularly in the extractive industry or logging sectors, can represent a significant proportion of a country’s revenues, particularly in resource-rich countries.

S'exprimant sur la communication, M. Franz FISCHLER, le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné l'importance des forêts, non seulement pour l'ensemble de l'économie de l'UE mais aussi, et surtout, pour les zones rurales. Les industries forestières ont une production annuelle supérieure à 300 000 millions d'écus et emploient plus de 2 millions de personnes dont la plupart vivent dans des zones rurales et sont également des exploitants agricoles à temps partiel.
Forest based industries produce goods worth over ECU 300,000 million each year and provides employment for over 2 million people, many of them living in rural areas. A substantial percentage of those employed in forestry are also part-time farmers.

M. Eisner : Au cours des dernières années, le nombre de faillites a beaucoup augmenté en Ontario, en raison surtout de l'industrie de l'automobile. La hausse observée en Alberta était reliée à l'industrie pétrolière, et en Colombie-Britannique, à l'industrie forestière.
Mr. Eisner: When we look at bankruptcies in the last couple of years, obviously the Ontario market took a major spike in bankruptcies, but that was related to the auto industry; Alberta was related to the oil industry and B.C. was related to the forestry industry.

Avant de siéger au Parlement, j'ai travaillé pendant 25 ans dans l'industrie forestière, surtout dans les dossiers des négociations entre direction et syndicat.
In my life before coming to parliament I worked in the forest industry for 25 years, largely in labour-management situations, the IWA being the major union, but there were other strong union areas.