Vertaling van "surtout l'excellent travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
Awards for Excellence in Workplace Literacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour notre édification, et je sais que vous faites un excellent travail et que vous vous occupez de cas innombrables, surtout les cas qui font l'objet d'une enquête et surtout les enfants que vous parvenez à retrouver, combien y a-t-il d'enfants de couples divorcés?
Another one was a convicted sex offender with a minor. Just for our benefit here—and I know you do a lot of good work and there are countless cases—of the cases you investigate and the children you retrieve, how many are children of divorce?

Je félicite d'ailleurs le député de Brossard—La Prairie pour son discours et, surtout, pour l'excellent travail qu'il a fait au Comité permanent des finances.
I commend the member for Brossard—La Prairie, not only for his speech but also for the incredibly valuable work he performed as a member of the Standing Committee on Finance.

Monsieur le Président, je saisis l'occasion pour souligner l'excellent travail que fait le directeur parlementaire du budget pour tous les Canadiens, surtout compte tenu du budget total dont il dispose.
Mr. Speaker, I want to take this opportunity to emphasize the fine work that the Parliamentary Budget Officer does for all Canadians, especially if one looks at his overall budget.

En ce qui concerne l’article 71, je voudrais dire que, bien entendu, mon groupe votera contre, entre autres et surtout parce qu’il contient une série d’erreurs techniques et suscite un débat qui n’a pas lieu d’être ici, un débat qui ternit les aspects les plus importants du rapport et surtout - je tiens à le dire - l’excellent travail réalisé par Mme Jeggle, un travail efficace et consciencieux qui a abouti à une approche très sensée de la question.
With regard to paragraph 71, I would like to say that my group is of course going to vote against that paragraph, amongst other things, and in particular because it contains a series of technical errors and involves a debate that is completely out of place here, a debate that is tarnishing the most important aspects of this report and, above all – I must say – the excellent work of the rapporteur, Mrs Jeggle, who has been efficient and conscientious and has adopted a very balanced approach.

- (IT) Monsieur le Président, nous devons féliciter non seulement le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé en cette occasion, surtout en première lecture, mais aussi plus généralement les institutions européennes, qui ont dans ce cas réussi à fournir un bon travail.
– (IT) Mr President, as well as congratulating the rapporteur on his excellent work now and, particularly, at first reading, we must congratulate the European institutions in general, who have succeeded in doing a good job on this issue.

Je voudrais particulièrement remercier son vice-président, M. Friedrich, et surtout, votre rapporteur, M. Hugues, pour leur excellent travail.
I should in particular like to thank the Vice-President, Mr Friedrich, and, above all, your rapporteur, Mr Hughes, for their excellent work.

Par conséquent, je félicite M. Gallagher pour son formidable, et surtout rapide, rapport, ainsi que pour son excellent travail.
I therefore congratulate Mr Gallagher on his wonderful and, above all, rapid report, as well as his excellent work.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.
– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety and, in particular, for including the various amendments tabled by different political groups. In my opinion, they enhance the original report of the Committee considerably.

Je profite de l'occasion pour souligner l'excellent travail des ministères des Finances et du Commerce intérieur et surtout de leurs experts pour la qualité de leur négociation, et je souhaite que ces effort se poursuivent avec d'autres pays.
I wish to take this opportunity to pay tribute to the excellent work of the departments of finance and international trade, and particularly to their officials for the quality of negotiations, and I hope that these efforts are continuing with other countries.

Je trouve également que vos transporteurs régionaux sont dignes d'éloges. Je crois qu'ils font de l'excellent travail, surtout le groupe Air Ontario et Joe Randell.
I too am very proud of your regional carriers, which I think do an absolutely fantastic job, especially the Air Ontario group and Joe Randell.