Vertaling van "surtout l'agence participe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion des experts-conseils de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les tendances actuelles en diagraphie des sondages pour l'analyse élémentaire
I.A.E.A. Consultants' Meeting on Current Trends in Nuclear Borehole Logging Techniques for Elemental Analysis Privileges and Immunities Order, 1987

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion de spécialistes de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les simulateurs d'entraînement pour centrales nucléaires
I.A.E.A. Specialists' Meeting on Training Simulators for Nuclear Powers Plants Privileges and Immunities Order, 1987

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion du Groupe consultatif de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les nouveaux réacteurs nucléaires
I.A.E.A. Advisory Group Meeting on New Nuclear Reactors Privileges and Immunities Order, 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on parle aux responsables de l'Agence spatiale, on met surtout l'accent sur le travail d'élaboration et sur la participation au projet du Québec et d'autres régions de l'est et du centre du Canada.
When talking to people at the space agency a lot of the focus and the development and participation is in Quebec and some other parts of eastern and central Canada.

En 2002, à la suite de l'effondrement des titres technologiques, notre mandat s'est élargi pour inclure le secteur de l'investissement, où la participation est actuellement surtout obligatoire par le biais de règles d'agences autoréglementées.
In 2002, the aftermath of the collapse of technology stocks saw our mandate expanded to include the investment sector, where participation is currently mostly mandatory through self-regulatory agency rules.

L'Agence s'implique en matière de recherche dans les domaines touchant au contrôle et à la surveillance des frontières extérieures: cette "veille" s'est d'ores et déjà traduite par l'organisation de 6 projets et 7 ateliers/séminaires consacrés à la RD, ayant contribué à l'élaboration et la détermination du système d'entrée/sortie (dont BIOPASS) et du système européen de surveillance des frontières; mais surtout l'Agence participe activement aux travaux du nouveau Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité (ESRIF), dans le cadre duquel un groupe de travail distinct chargé de la sécurité des frontières a été institué.
The Agency is involved in research in areas related to external border checks and surveillance: this surveillance has already been put into practice in the form of six projects and seven workshops/seminars devoted to RD, which have contributed to devising and selecting the entry/exit registration system (including BIOPASS) and the European border surveillance system; in particular, the Agency participates actively in the work of the new European Security Research and Innovation Forum (ESRIF), as part of which a separate working party on border security has been set up.

Monsieur le président, il y a plusieurs sources de financement, à la fois pour permettre à l'Agence de jouer un rôle de chef de file en gérant des consultations avec les premières nations, mais surtout, pour donner aux premières nations le financement leur permettant de participer dans le cadre de l'initiative que le gouvernement a récemment annoncée pour améliorer le système de réglementation visant les grands projets d'exploitation des ressources naturelles.
Mr. Chair, there are a couple of sources for funds, for both allowing the agency to play a leadership role in managing the consultations with first nations, but perhaps more important, providing capacity funding for first nations to participate as part of the government's recently announced initiative to improve the performance of the regulatory system for major resource projects.

Que l’Agence de protection et de promotion favorise une plus grande participation du Canada à l’échelle internationale dans le domaine des maladies infectieuses émergentes et, surtout, lance des projets pour renforcer la capacité de surveillance et de gestion des épidémies des pays en développement.
The Health Protection and Promotion Agency promote greater engagement by Canada internationally in the field of emerging infectious diseases, and, in particular, initiate projects to build capacity for surveillance and outbreak management in developing countries.

Au niveau des agences européennes et des pays membres il faut exploiter toutes les possibilités qu’offre cet accord pour permettre au Liban de participer aux programmes d’échanges culturels et mettre en œuvre la société civile ; dans le même temps, il faudra promouvoir l’amélioration de la situation en matière des droits de l’homme, comme l’ont dit de nombreux collègues, mais surtout améliorer la situation dans laquelle se trouvent plus de 350 000 réfugiés palestiniens.
At the level of the European institutions and Member States, we need to make full use of the potential of this agreement and give Lebanon the chance to participate in cultural exchange programmes and galvanise its civil society. At the same time, we need to start improving the human rights situation, as numerous previous speakers have said, and the situation of the 350 000 Palestinian refugees there.

J'espère, chers collègues, que les efforts déployés par la présidence française aboutiront à créer cette unanimité et que la Communauté pourra participer à l'Agence non seulement financièrement, mais surtout aussi sur le plan des idées et sur le plan des impulsions politiques.
I hope, ladies and gentlemen, that the efforts currently being undertaken by the French Presidency will lead to the creation of this unanimity and that the Community will be able to participate in the work of the Agency, not only in a financial sense but also, and especially, in the formulation of ideas and political inputs.

C'est précisément pour ces raisons, pour rendre le contrôle plus indépendant et surtout plus efficace, et pour mieux y faire participer le Parlement que nous avons proposé la création d'une agence pour les inspections en matière phytosanitaire et vétérinaire.
Which is why, in order to make controls more independent and more efficient, and in order to involve Parliament, we proposed setting up an Agency as the inspectorate for plant health and veterinary matters.