Vertaling van "surprise d'apprendre hier " (Frans → Engels) :

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, comme beaucoup de francophones et de Canadiens, j'ai été très surprise d'apprendre hier soir le départ à la retraite du juge Michel Bastarache, de la Cour suprême du Canada.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, like many francophones and other Canadians, I was surprised to learn yesterday that Justice Michel Bastarache would be retiring from the Supreme Court of Canada.

Monsieur le Président, à notre grande surprise, nous venons d'apprendre que le Parti libéral, pas plus tard qu'hier, a monnayé l'accès au chef libéral et à Stornaway, sa demeure financée par les contribuables.
Mr. Speaker, in a shocking development, it has been revealed that the Liberal Party was selling access to the Liberal leader and his taxpayer-funded residence, Stornoway, just last night.