Vertaling van "surpris de l'interpellation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

avoir le souffle coupé [ être surpris ]
be taken aback

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été surpris de voir que cela intéressait tellement de sénateurs, mais le sujet de mon interpellation est tout autre.
I was surprised to see that so many senators were interested in that, but the subject of my inquiry is something quite different.

Le 25 septembre, le préfet de la MRC interpelle le ministre des Pêches et des Océans, se disant surpris d'une telle décision, considérant le fait que le conseil a signifié par résolution en janvier 1995 une opposition à toute fermeture faisant fi de la position stratégique des Îles-de-la-Madeleine dans le golfe.
On September 25th, the reeve of the regional county municipality called upon the Minister of Fisheries and Oceans, stating that he was surprised by this decision considering the fact that the council had indicated through a resolution signed in January, 1995, that it was opposed to any closure that ignored the strategic position of the Magdalene Islands in the Gulf of St-Lawrence.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis un peu surpris de l'interpellation et de son contenu, compte tenu du fait que les comités sont maîtres de leur procédure, et j'aimerais donc élaborer plus amplement sur ce sujet.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am a bit surprised by the inquiry and its content, in light of the fact that committees are masters of their own procedure, and I would like to be able to expand on this topic.