Traduction de «surplus d'une facture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures

facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation
electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
pro-forma invoice

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
monthly bill

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture
electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill

facture pro forma | facture pro-forma | facture proforma | facture fictive | facture simulée
pro forma invoice | proforma invoice | pro-forma invoice

établir des factures
allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier PAN se fixait pour objectif de s'y attaquer en introduisant, entre autres, le "maximum à facturer", qui rembourse le surplus de dépenses en ayant recours aux outils d'e-administration les plus perfectionnés; ce dispositif est désormais opérationnel.
The last NAP set out to tackle this by, amongst other things, the Maximum Health Bill which reimburses excess expenses by use of the most advanced tools of e-government and this is now operational.

Par exemple, si vous cherchez à radier des factures à payer et que votre caisse électorale a accumulé un surplus, ce serait là la preuve d'une initiative importune, tandis que si vous avez accumulé un déficit considérable, cela serait la preuve que véritablement vous n'êtes pas en mesure de payer vos fournisseurs et que vous n'aviez pas du tout atteint la limite des dépenses.
For example, if you have unpaid bills you're trying to write off and yet your campaign ran a surplus, to me that would be evidence that you're doing something untoward, whereas if you had a huge debt, that would be evidence that you genuinely couldn't pay people and you weren't anywhere near the spending limit.

Le ministre des Finances admettra-t-il qu'une juste évaluation des surplus pourrait non seulement lui permettre de rencontrer ses objectifs de budget équilibré et de payer la facture de sécurité et de défense, mais aussi de rencontrer les demandes des provinces en matière de santé et d'éducation?
Will the Minister of Finance admit that a fair assessment of the surplus would enable him not only to meet his objectives of a balanced budget and to foot the bill for security and defence, but also to meet the demands of the provinces as far as health and education are concerned?

On n'aurait pas un surplus d'une facture qui, qu'on le veuille ou pas-vrai dans ma région d'Abitibi, c'est sûrement vrai pour la Côte-Nord, c'est sûrement vrai pour la Gaspésie, c'est vrai aussi pour toutes les régions nordiques, que ce soit en Ontario ou au Manitoba-avec le peu de population qu'il y a, ils auront à faire face à des coûts.
The regions-including my region of Abitibi, the North Shore, the Gaspé region, and all the northern regions in Ontario and Manitoba-would not have to pay higher bills because of the costs of providing services for relatively few people.

M. Dick Harris: Monsieur Nicholson, dans vos présentations, quand chacun d'entre vous a parlé des surplus qui ont été accumulés, personne n'a mentionné la possibilité d'utiliser ces surplus pour réduire la facture fiscale au Canada.
Mr. Dick Harris: Mr. Nicholson, in the presentations, though, when each of you started talking about any surpluses that might arise, there was no mention of possibly passing those surpluses on to lower the tax regime in Canada.

Certains d'entre vous qui viennent du Sud du Canada connaissez peut-être la facturation nette, mais il s'agit pour nous d'une façon d'encourager les propriétaires, les entreprises et d'autres gens à produire de l'énergie à partir de sources renouvelables pour eux-mêmes et de revendre tout surplus dans le réseau.
Net metering may be familiar to some of you in Southern Canada, but it is an opportunity for us to encourage homeowners, businesses and others to produce renewable sources of energy for themselves and to sell any surplus back into our grid.