Vertaling van "surface réglée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface réglée
surface with a straight line generatrix

surface réglée
surface with a straight line generatrix | ruled surface

surface réglée
ruled surface

surface réglée avec contrôle
ruled surface with control

méthode avec monospire | méthode des bobines à surface réglée
method of coils with ruled surfaces | single loop winding method

fonctionnement à pression d'amont réglée | fonctionnement à pression glissante réglée
operation with continuously variable inlet pressure

grandeur réglée [ variable réglée ]
controlled variable

câble à tension réglée [ fil à tension réglée ]
auto-tensioned conductor

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La hauteur du dispositif d'essai de la béquille doit être réglée de telle sorte que le socle de la béquille soit en contact avec la surface supérieure du plancher du véhicule.
The height of the support leg test device shall be adjusted in a way that the foot of the support leg test device is in contact with the upper surface of the vehicle floor.

Il pourrait s'agir par exemple d'une concession minière dans laquelle une tierce partie détient les droits de surface sur des terres de la catégorie B, où les revendications des Premières Nations ont été réglées, ou de terres de la catégorie A, ou d'autres situations du genre.
Is there another mechanism if they're not satisfied that they've been appropriately consulted? If the Surface Rights Board is not a place where they can take their complaint, is there another mechanism for them to deal with it?

La buse du pistolet, réglée pour obtenir le jet le plus étendu et le plus puissant, est tenue perpendiculairement à la surface vitrée, à une distance de 200 à 250 mm de celle-ci, et dirigée de façon à former une couche uniforme de glace d’un côté à l’autre du pare-brise.
The spray nozzle, adjusted to full fan pattern and maximum flow, shall be held perpendicular to and at a distance of between 200 and 250 mm from the glazed surface, and so directed as to form an even layer of ice right across the windscreen from one side to the other.

Le Nord est essentiellement régi par les revendications territoriales réglées, en vertu desquelles les droits des Autochtones sont reconnus sur tout le territoire, ainsi que les droits de sélection de terre et les droits de surface et de sous-sol, et où tout projet de développement doit essentiellement tenir compte des droits des peuples autochtones sur tout le territoire.
The north is basically governed through settlement of land claims, wherein aboriginal rights are recognized over the whole territory, where there are land selection and surface and subsurface rights, and where basically any development that takes place has to take into account the rights of aboriginal people over the whole territory.

Les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à 435 mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, cette dernière se trouvant en position horizontale et réglée sur la position la plus basse.
Bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the upper surface of the saddle, with the saddle in a horizontal position and the seatpost adjusted to the lowest insertion mark;

Cette motion n'aurait pas été nécessaire si le gouvernement avait eu un plan pour régler la question du référendum national qui nous hante encore à ce jour (1755) La question de l'unité nationale, que nous croyions avoir réglée à la fin de l'année dernière, refait malheureusement surface.
This motion would be unnecessary if the government had had a plan to deal with the national referendum issue that still haunts us to this day (1755 ) The national unity issue that we thought would be finished at the end of last year is unfortunately in front of us once again.

Au cours des dernières années, des questions que certaines personnes croyaient avoir réglées avant la Confédération ou à ses débuts, ont refait surface.
In recent years questions that some people thought had been resolved prior to and at Confederation have proven to be alive and well.

La question a refait surface à la suite de certains incidents récents survenus là où les revendications particulières n'ont pas été réglées.
The issue has come to the surface as a result of certain incidents that have taken place recently in the country where specific claims have not been settled.