Par surcroît, elle ne satisfait même pas aux exigences quant à la raison d'être d'une taxe. La vérificatrice générale a remis cette taxe en question en soulignant qu'elle n'avait pas les caractéristiques recherchées dans une taxe, soit l'équité, l'efficience, la facilité d'administration et la transparence.
The Auditor General has questioned this tariff, pointing out its failure to meet the qualities that are sought in a tax: equity, efficiency, ease of administration and transparency.