Vertaling van "supérieur d'un point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

point supérieur de recuisson | température supérieure de recuisson | température supérieure de recuit
0 temperature | annealing point | upper annealing temperature

point para-ombilical | point para-ombilical de Bazy | point pyélo-urétéral de Bazy | point urétéral supérieur
Bazy intersection

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

ancrage supérieur [ point d'ancrage supérieur | renvoi au montant ]
upper anchorage [ shoulder anchorage ]

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

point mort haut [ PMH | point mort supérieur ]
top dead center [ TDC | top dead centre | upper dead center | upper dead centre ]

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

dentier supérieur complet
Full upper denture

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, une substance active présente naturellement qui ne correspond à aucun des points a) à d) du point 5.1.1 peut être considérée comme étant à faible risque même si elle est persistante (durée de demi-vie dans le sol supérieure à soixante jours) ou si son facteur de bioconcentration est supérieur à 100.
However, a naturally occurring active substance which does not correspond to any of points (a) to (d) of point 5.1.1 may be considered as being of low-risk, even if it is persistent (half-life in soil is more than 60 days) or its bio-concentration factor is higher than 100.

Cependant, il y avait des technologies concurrentielles, soit le Beta, système supérieur du point de vue de la technologie, et le VHS, système inférieur du point de vue technologique, mais disponible plus rapidement et moins coûteux.
However, there were competing technologies between Beta, which was technologically a superior system on the one hand, and VHS which made a technologically inferior system on the other hand but was available faster and cheaper.

Mme Dantzer: De 0,5 p. 100. La différence ne peut jamais être supérieure au point qui existe à l'heure actuelle.
Ms Dantzer: It is by 0.5 per cent. The difference can never be more than the point which currently exists.

La température de cette eau surchauffée varie entre 100 et 300 degrés Celsius, ce qui est supérieur au point d'ébullition.
The water is superheated to above the boiling point, from 100ºC to as high as 300ºC.

Cela pose un autre problème, à savoir que le ministre en poste peut avoir une raison précise de ne pas agir à ce chapitre, si ce n’est pas dans l’intérêt supérieur des Canadiens ou que ce n’est pas dans l’intérêt supérieur du point de vue de la sécurité.
That leads to a second problem, which is that the minister of the day may have a specific reason to not act on this part of the bill if it's not in the best interest of Canadians or not in the best interest from a protection perspective. Let me take that a little bit further, which is my third point.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’un vapocraquage ou de traitements similaires après élimination des produits très légers, produisant un résidu composé d’hydrocarbures dont le nombre de carbones est supérieur à C. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones est supérieur à C5 et dont le point d’ébullition est approximativement supérieur à 40 °C (104 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]

Lorsque l’entreprise d’assurance ou de réassurance participante, la société holding d’assurance ou la compagnie financière holding mixte ayant son siège social dans l’Union, visée à l’article 213, paragraphe 2, points a) et b), n’a pas son siège social dans le même État membre que l’entreprise mère supérieure au niveau de l’Union visée à l’article 215, les États membres peuvent autoriser leurs autorités de contrôle à décider, après consultation du contrôleur du groupe et de cette entreprise mère supérieure au niveau de l’Union, d’assujettir au contrôle du groupe l’entreprise d’assurance ou de réassurance mère supérieure, la société holding d’assurance mère supérieure ou la compagnie financière holding mixte mère supérieure au niveau national».
Where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or the mixed financial holding company which has its head office in the Union, as referred to in Article 213(2)(a) and (b), does not have its head office in the same Member State as the ultimate parent undertaking at Union level referred to in Article 215, Member States may allow their supervisory authorities to decide, after consulting the group supervisor and that ultimate parent undertaking at Union level, to subject the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company at national level to group supervision’.

Lorsque l’entreprise d’assurance ou de réassurance participante, la société holding d’assurance ou la compagnie financière holding mixte visée à l’article 213, paragraphe 2, points a) et b), est elle-même une entreprise filiale d’une autre entreprise d’assurance ou de réassurance, d’une autre société holding d’assurance ou d’une autre compagnie financière holding mixte ayant son siège social dans l’Union, les articles 218 à 258 ne s’appliquent qu’au niveau de l’entreprise d’assurance ou de réassurance mère supérieure, de la société holding d’assurance mère supérieure ou de la compagnie financière holding mixte mère supérieure ayant son siège social dans l’Union.
Where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or the mixed financial holding company referred to in Article 213(2)(a) and (b) is itself a subsidiary undertaking of another insurance or reinsurance undertaking or of another insurance holding company or of another mixed financial holding company which has its head office in the Union, Articles 218 to 258 shall apply only at the level of the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company which has its head office in the Union.

Il demeure toutefois au-dessus de sa moyenne à long terme depuis septembre de l’année dernière et, malgré cette baisse marginale en janvier, largement supérieur au point bas atteint au deuxième trimestre 2005.
The BCI has been above its long term average since September last year. Despite the marginal decline in January, the indicator remains considerably above the low point reached in the second quarter of 2005.