Vertaling van "supprimée juste parce " (Frans → Engels) :

16. s'oppose au principe de la compensation des nouvelles "charges" réglementaires par la suppression de "charges" existantes; estime que si une règle existante crée une charge inutile ou est dépassée, elle doit être supprimée; considère que si elle sert un objectif utile et que ses avantages l'emportent sur la charge, elle ne devrait pas être supprimée juste parce qu'une nouvelle mesure a été prise par ailleurs;
16. Opposes the concept of offsetting new regulatory ‘burdens’ by removing existing ‘burdens’; if an existing rule creates an unnecessary burden or is outdated, it should be removed; if it is serving a useful purpose where the benefits outweigh the burden, it should not be removed just because a new measure has been taken elsewhere;

Nous partons pour l'ex-Yougoslavie dans trois mois et nous venons juste d'apprendre que la prime pour risques d'hostilité a été supprimée, parce que les gens ne se tirent plus dessus.
We're going over to Yugoslavia in three months, and we've just been told that the hostility bonus is no longer in effect because they're not shooting at each other.