Vertaling van "supprimer l'information plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
remove or alter any electronic rights management information without authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement à Ottawa dit, pour sa part, qu'il préférerait supprimer l'information plutôt que de la remettre au Québec.
The government in Ottawa, on the other hand, says it would rather press the delete button than surrender any sort of information to the Province of Quebec.

La disposition du projet de loi C-23 qui supprime le droit d'utiliser la carte d'information de l'électeur comme preuve d'adresse créera un tout nouvel obstacle pour nous, et plus particulièrement pour les femmes, surtout celles qui vivent dans une collectivité des Premières Nations et qui ont une case postale plutôt qu'une adresse domiciliaire.
So the provision of Bill C-23 that disallows the use of voter information cards as proof of residency will create a whole new barrier for us, and for women, in particular, especially for those residing in first nation communities that don't use their home address or have PO boxes.

Madame le leader du gouvernement au Sénat aurait-elle l'obligeance d'informer les sénateurs des sommes que le gouvernement du Canada a investies tous les ans dans le Réseau canadien de la santé depuis son lancement? Combien le gouvernement épargnera-t-il en supprimant le réseau plutôt que de le laisser présenter aux Canadiens des renseignements complets et impartiaux sur la santé?
Would the Leader of the Government in the Senate inform honourable senators as to how much the Government of Canada invested in the Canadian Health Network on an annual basis, since it opened; and how much will be saved from the bottom line instead of providing comprehensive and unbiased information on health care to Canadians?

L’article 21 du projet de loi C-18 supprime l’obligation faite au procureur général d’adresser une demande à un juge et l’oblige plutôt à informer le commissaire de la GRC.
Clause 21 of Bill C-18 removes the obligation on the Attorney General to apply to a judge in these circumstances and replaces it with an obligation to inform the Commissioner of the RCMP.