Vertaling van "supposons que l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

aux fins de la discussion [ supposons, aux fins de la... ]
arguendo

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable George J. Furey : Sénateur Cowan, supposons que nous mettions de côté ces motions du gouvernement. À votre connaissance, existe-t-il une règle, une politique ou une quelconque raison qui empêcherait le Sénat de réexaminer les rapports une fois l'enquête policière terminée?
Hon. George J. Furey: Senator Cowan, if we were to set aside these government motions, do you know of any rule, policy or reason why this chamber couldn't revisit those reports after the police have concluded their investigations?

Dans sa question, l'honorable membre fait référence à la commande de publications provenant de l'"European Bookshop" , nous supposons qu'il fait référence à la bibliothèque en ligne "EU Bookshop" gérée par l'Office.
The honourable Member refers in his question to ordering publications from the ‘European Bookshop’ , it is assumed that he means the online ‘EU Bookshop’ service run by the Office.

Le sénateur Grafstein : Honorables sénateurs, supposons que le projet de loi a été adopté, que le gouvernement fédéral s'est engagé à agir et que nous avons départagé les responsabilités des différentes administrations; supposons qu'il est absolument clair que l'eau du côté canadien est frappée d'une interdiction.
Senator Grafstein: Honourable senators, let us assume that the bill was passed, the federal government was committed and we sorted out the jurisdictional responsibilities; that is, it was clear cut that there was a prohibition from the Canadian side on water.

Supposons que l'honorable sénateur Gauthier consente à retirer sa motion, il faudrait avoir l'assurance des honorables sénateurs que nous pourrons traiter de cette question cette semaine, et peut-être même dans les deux prochains jours, dans la mesure où mon honorable collègue d'en face soit consentant.
Suppose that the Honourable Senator Gauthier agrees to withdraw his motion. We would have to get assurances from the honourable senators that we could address this issue this week, perhaps in the next two days, provided that my colleague across the way agrees.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, supposons, comme Shakespeare l'a écrit dans sa pièce Julius Caesar, que les hommes et les femmes sont des esprits libres.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, let us pretend, as Shakespeare wrote in his play Julius Caesar, that we are men and women of free minds.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, supposons qu'une interpellation ou une motion soit inscrite à mon nom et que je ne puisse pas en parler la semaine prochaine.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I may have an inquiry or a motion to which I may not be ready to speak next week.