Vertaling van "supportés pour l'usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

support à usage multiple
power rack [ power cage ]

soulevé de terre avec support à usage multiple [ soulevé de terre avec cage à squat ]
power rack deadlift [ rack deadlift ]

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
user-user protocol

usage | usage commercial | usages | usages commerciaux
course of dealing | usage

alèse pour usage médical [ alaise pour usage médical | alèze pour usage médicale | alèse pour usage hospitalier | alaise pour usage hospitalier | alèze pour usage hospitalier ]
examination table sheeting

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche de Marie Jauffret sur les groupes d’auto-support (Auto-Support des Usagers de Drogues), ici comparés à d’autres formes d’intervention (Narcotiques Anonymes), montre bien l’ambiguïté des actions menées.
Marie Jauffret’s study of self-help groups (Auto-Support des Usagers de Drogues), compared here to other types of intervention (Narcotics Anonymous), clearly illustrates the ambiguity of the actions that are taken.

Munksjö est une entreprise établie en Suède qui fabrique des produits papetiers à haute valeur ajoutée dans sept segments (papier décoratif, supports à usage abrasif, papier à usage électrotechnique, papier à usage artistique, pâte à papier, «Spantex» et papier fin).
Munksjö is a Swedish-based manufacturer of high value-added paper products in seven product areas (decor paper, abrasive backings, electrotechnical paper, fine art paper, pulp, Spantex and thin paper).

L’opération ne porte que sur la division «Étiquettes et transformation» d’Ahlstrom, qui inclut le papier décoratif, les supports à usage abrasif et le papier à usage électrotechnique.
The transaction only concerns Ahlstrom's label and processing business which includes decor paper, abrasive paper backings and electrotechnical paper.

Munksjö est une entreprise établie en Suède qui fabrique des produits papetiers à haute valeur ajoutée dans différents segments (papier décoratif, papier préimprégné, supports à usage abrasif, papier électrotechnique, papier à usage artistique, pâte à papier, «Spantex» et papier fin).
Munksjö is a Swedish-based manufacturer of high value-added paper products in several product areas (decor paper, PRIP, abrasive backings, electrotechnical paper, fine art paper, pulp, Spantex and thin paper).

Lorsqu'il est probable qu'il sera fait usage, pour des produits ou des services, d'une présentation, d'un conditionnement ou de tout autre support où est apposée la marque, et que cet usage pour ces produits ou services porterait atteinte aux droits conférés au titulaire par l'article 10, paragraphes 2 et 3, ce titulaire a le droit d'interdire:
Where it is likely that the get-up, packaging or other means to which the mark is affixed will be used in relation to goods or services and the use in relation to those goods or services would constitute an infringement of the rights of the proprietor under Article 10(2) and (3), the proprietor shall have the right to prohibit the following:

Parce qu’elle permet de faire supporter aux usagers les coûts externes générés par leurs déplacements (liés à l’environnement, aux encombrements et autres) selon le principe du «pollueur-payeur», l’internalisation des coûts externes peut, à terme, encourager les usagers à opter pour des véhicules moins polluants ou pour d’autres modes de transports, ou encore à utiliser des infrastructures moins saturées ou à voyager à des heures différentes.
By making users pay for the external costs which they cause (environmental, congestion and other costs) according to the polluter pays principle, the internalisation of external costs can encourage transport users to switch over time to cleaner vehicles or transport modes, to use less congested infrastructure or to travel at different times.

Lorsqu'il est probable qu'il sera fait usage, pour des produits ou des services, d'une présentation, d'un conditionnement ou de tout autre support où est apposée la marque, et que cet usage pour ces produits ou services porterait atteinte aux droits conférés au titulaire d'une marque européenne par l'article 9, paragraphes 2 et 3, ce titulaire a le droit d'interdire:
Where it is likely that the get-up, packaging or other means to which the mark is affixed will be used for goods or services and the use in relation to those goods or services would constitute an infringement of the rights of the proprietor under Article 9(2) and (3), the proprietor of a European trade mark shall have the right to prohibit the following:

- le soutien à la vidéo et le multimedia tels qu'il existait dans le cadre de MEDIA II a été remplacé par un mécanisme de soutien automatique aux éditeurs et distributeurs d'oeuvres européennes sur support à usage privé (vidéo, DVD et CD-Rom).
- the MEDIA II system of support for video and multimedia was replaced by a system of automatic support for publishers and distributors of European works on media for private use (video, DVD and CD-Rom).

Cette ventilation est fondamentale car elle régit le choix des principes d'évaluation à appliquer: la production marchande, la production pour usage final propre et la production totale des producteurs marchands et des producteurs pour usage final propre sont évaluées aux prix de base, tandis que la production totale des autres producteurs non marchands (UAE locales) est mesurée sur la base des coûts qu'ils supportent.
The distinction, between market, for own final use and other non-market is fundamental, because it determines the valuation principles to be applied to output: market output, output produced for own final use and total output of market producers and producers for own final use are valued at basic prices, while the total output of other non-market producers (local KAUs) is valued from the costs side.

Lutte contre la congestion routière Compte tenu de la congestion croissante, la communication et le projet de décision recommandent l'adoption d'une stratégie d'optimisation de la mobilité routière en favorisant le transport combiné, en rationalisant la circulation existante et en faisant supporter aux usagers les coûts directs et indirects de la circulation.
Combating road congestion Because of growing congestion, both the communication and the draft project recommend adopting a strategy to optimize road mobility by encouraging combined transport, rationalizing existing traffic and passing on the direct and indirect costs of road traffic to users.