Vertaling van "supportés par l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

support | support de publicité | support publicitaire
advertising medium | advertising support | advertising vehicle

support d'enregistrement
recording medium

niveau de support | point de support | seuil de support
reaction low | support bar | support level

support de données [ support d'enregistrement | support d'information | support de mémoire ]
data medium [ storage medium | medium of storage | data recording medium | data storage medium | information storage medium ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la ministre peut-elle justifier le fait que son gouvernement dépense directement ou indirectement des centaines de millions de dollars pour supporter l'industrie pétrolière, alors même qu'il ne consacre que des miettes pour supporter le développement d'énergies renouvelables?
How does the minister justify the fact that her government is paying out hundreds of millions of dollars directly or indirectly to support the oil industry, when it is throwing only crumbs to support the development of renewable energy?

Le ministre va-t-il réduire cette augmentation de taxe que doit supporter l'industrie du camionnage?
Will the minister reverse some of the $100 million tax increase per year that has been applied to the trucking industry?

Dans un environnement mondial où les droits de douane sont de plus en plus réduits, les obstacles réglementaires ou «dressés derrière les frontières» sont responsables des coûts administratifs et matériels de mise en conformité relativement plus élevés que doit supporter l’industrie.
In an increasingly low-tariff global environment, regulatory or “behind the border” barriers are responsible for relatively higher administrative and substantive compliance costs for industry.

L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Guardian Industries et Guardian Europe/Commission (T-82/08, EU:T:2012:494) est annulé en tant qu’il a rejeté le moyen tiré de la violation du principe de non-discrimination en ce qui concerne le calcul du montant de l’amende infligée solidairement à Guardian Industries Corp. et à Guardian Europe Sàrl et condamné ces dernières à supporter les dépens.
Sets aside the judgment of the General Court of the European Union in Guardian Industries and Guardian Europe v Commission (T-82/08, EU:T:2012:494), in so far as it rejected the plea in law alleging infringement of the principle of non-discrimination as regards the calculation of the amount of the fine imposed jointly and severally on Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl and ordered them to pay the costs;

La Commission européenne est condamnée à supporter, outre ses propres dépens afférents tant à la procédure de première instance qu’à celle du pourvoi, la moitié de ceux exposés par Guardian Industries Corp. et Guardian Europe Sàrl dans le cadre de ces deux procédures.
Orders the European Commission, in addition to bearing its own costs in respect of both the proceedings at first instance and the appeal, to pay one half of the costs incurred by Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl relating to those two sets of proceedings;

L’EC Bio-industries est financée conjointement par l’Union et par les membres autres que l’Union ou leurs entités constituantes, au moyen de contributions financières versées par tranches et de contributions correspondant aux coûts qu’ils ont supportés dans le cadre de la mise en œuvre d’actions indirectes qui ne sont pas remboursées par l’EC Bio-industries.
The BBI Joint Undertaking shall be jointly funded by the Union and the members other than the Union or their constituent entities through financial contributions paid in instalments and contributions consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions that are not reimbursed by the BBI Joint Undertaking.

contributions en nature d’une valeur au moins égale à 1 755 000 000 EUR sur la période visée à l’article 1er, qui incombent aux membres autres que l’Union ou à leurs entités constituantes, correspondant aux coûts supportés par eux pour l’exécution d’activités complémentaires ne faisant pas partie du plan de travail de l’EC Bio-industries mais contribuant aux objectifs de l’ITC Bio-industries.
in kind contributions of at least EUR 1 755 000 000 over the period defined in Article 1 by the members other than the Union or their constituent entities consisting of the costs incurred by them in implementing additional activities outside the work plan of the BBI Joint Undertaking contributing to the objectives of the BBI Initiative.

Il y a un mythe répandu selon lequel l'industrie du pétrole et du gaz naturel est rentable. Il découle de cette idée fausse que l'industrie n'a pas besoin d'allégements fiscaux et qu'elle peut se permettre toute nouvelle initiative gouvernementale susceptible d'accroître les coûts que doit supporter l'industrie, comme la ratification du protocole de Kyoto qui, bien sûr, est un sujet brûlant.
There's a popular misconception about the oil and gas industry's profitability, with a double-edged implication that the industry doesn't need a lower tax rate and that the industry can afford any new government initiative that might increase industry costs, such as ratification of the Kyoto Protocol, which, of course, is a hot topic these days.

On aura compris que le fait que les citoyens et les citoyennes du Canada et du monde entier refusent ou aient des craintes à utiliser l'avion a des conséquences tragiques sur toute l'industrie, et pas seulement l'industrie du voyage, les agences de voyage, l'industrie des compagnies aériennes qui en subissent les coûts directement, mais sur tous ceux et celles qui supportent cette industrie, à savoir les producteurs et les constructeurs d'avion.
Needless to say, the fact that Canadians and people around the world refuse to or are afraid of flying has tragic consequences on the industry as a whole, not only the travel industry, travel agencies and airline industries which are directly hit, but all those who support that industry, namely aircraft producers and manufacturers.

Est-ce que, dès le départ, on allait créer une infrastructure destinée à supporter l'industrie et à donner aux marchés financiers le message que le gouvernement appuyait cette industrie parce qu'il la considérait comme un moteur pour l'ensemble de l'économie, ou allait-on adopter l'autre position, celle de beaucoup de pays, surtout européens, qui n'ont pas voulu accorder une aide particulière favorisant une industrie parmi plusieurs autres?
From the beginning, was it going to create infrastructure designed to shore up the industry and send a message to the financial markets that the government was going to support the industry because it considered it to be an important economic driver, or was the government going to adopt the other position, like many countries, namely in Europe, that did not want to provide specific assistance to one industry over several others?