Vertaling van "supplémentaires afin d'aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la pression accrue qui s'exerce sur les contractants doit s'accompagner d'explications et de clarifications supplémentaires afin de les aider à se conformer aux exigences multiples de différentes sources de financement dans le processus de recherche.
However, the increased pressure on contractors has to be accompanied with additional explanations and clarifications to assist them in complying with the various requirements of different sources of funding in the research process.

Le programme est à présent davantage axé sur leurs besoins en matière d'éducation. Ses services de soutien linguistique en ligne ont été dotés de 4 millions d'euros supplémentaires, afin d'aider 100 000 réfugiés au cours des trois prochaines années.
The programme now has an increased focus on their education needs, and the programme's Online Linguistic Support was extended by €4 million to benefit 100,000 refugees over the next three years.

Neuf millions de jeunes ont d'ores et déjà bénéficié de la garantie pour la jeunesse et nous venons d'allouer à ce projet deux milliards d'euros supplémentaires afin d'aider deux millions de jeunes en plus.
9 million young people have already benefitted from the Youth Guarantee and we have just topped it up with additional €2 billion to help an additional 2 million.

L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.
Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.

La Commission souhaite concentrer ses efforts sur l’Afrique afin d’aider les Africains à devenir les principaux acteurs de leur propre développement et afin de jouer le rôle de catalyseur d’une aide au développement supplémentaire.
The Commission wishes to focus its efforts on Africa in order to help Africans become the main players in their own development, and to act as a catalyst for additional development aid.

Nous mettons au point des outils supplémentaires afin d'aider les Premières nations à négocier des ententes de service municipales et des intérêts pour les tiers.
We are developing more tools to assist First Nations with the negotiation of municipal service agreements and third-party interests.

La Commission européenne accueillera, le 16 juillet, une conférence des donateurs à Bruxelles pour poursuivre son aide après les inondations dévastatrices qui ont touché les Balkans occidentaux et pour mobiliser des fonds supplémentaires afin d'aider la Serbie et la Bosnie-Herzégovine à faire face aux conséquences de cette catastrophe naturelle.
The European Commission will host a Donors' Conference in Brussels on 16 July to continue its help with the aftermath of the devastating floods in the Western Balkans and mobilise further support to Serbia and Bosnia and Herzegovina to deal with the consequences of this natural disaster.

Le 7 septembre dernier, la Commission européenne a annoncé qu’elle se préparait à débloquer 50 millions € de fonds humanitaires supplémentaires afin d’aider les civils syriens en Syrie et dans les pays d’accueil voisins.
On 7 September the European Commission announced that it is preparing to release an additional €50 million humanitarian funding to help Syrian civilians both inside the country and in the surrounding host countries.

Bien entendu, le NPD a voté contre ces mesures. Dans le budget actuel, nous avons alloué 50 millions de dollars supplémentaires afin d'aider les jeunes qui ont de la difficulté à trouver un emploi à acquérir l'expérience de travail dont ils auront besoin pour trouver un emploi plus tard.
We have added an additional $50 million in this current budget specifically to help young people who face challenges finding jobs to get the work experience they need to get the jobs for their future.

Toutefois, je reconnais que l'utilisation de cet ADN est différente de celle pour laquelle la banque de données a été initialement créée et j'approuve l'idée d'exercer une surveillance supplémentaire afin de protéger la vie privée des familles qui donnent volontairement des échantillons de leur ADN dans le but d'aider les autorités.
However, recognizing that the use of this DNA is different than the original intent of the use of the data bank, I agree with the idea of additional oversight to provide protection for those families who volunteer their DNA to help.