Moi, John Duncan, député d'Île de Vancouver-Nord, propose que les deux motio
ns que voici soient ajoutées aux motions de routine du Comité permanent des opérations gouvernementales : que lorsque le budget principal des dé
penses ou le budget supplémentaire des dépenses est renvoyé au comité, celui-ci invite le ou la ministre et les hauts fonctionnaires concernés d'un ministère à témoigner à une séance du comité et, si poss
ible, que la séance soit télévisée ...[+++].
I, John Duncan, member of Parliament for Vancouver Island North, move that the following two motions be added to routine motions of the Standing Committee on Government Operations: that whenever the main estimates orthe supplementary estimates are referredto committee, the committee invite theminister and any relevant seniorofficials of a department to appear at ameeting of the committee, and that ifpossible, the meeting be televised.