Traduction de «supplémentaire de l'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme supplémentaire de mesures et d'initiatives
Further Programme of Measures and Activities

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

rapport supplémentaire | rapport supplémentaire (d'expert)
supplementary report

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FedNor fournit une expertise supplémentaire aux initiatives de développement des ressources telles que tourisme, l'exploitation minière ou l'industrie forestière, mais en offrant un plus grand accès à l'expertise.
FedNor provides additional expertise for resource development initiatives, whether tourism or mineral or forestry initiatives, but providing extra access to expertise.

La mesure complémentaire adoptée en 2010 a établi un instrument financier offrant un soutien supplémentaire aux initiatives de promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
The complementing measure adopted in 2010 created a financial facility giving additional support to energy efficiency and renewable energy initiatives.

Le secteur d'intervention principal de RHDC fait partie de la stratégie relative aux compétences et à la transition, pour laquelle on a réservé 8,3 milliards de dollars sur deux ans. Oui, il s'agit bien ici du crédit 35 et de l'attribution de 250 millions de dollars pour la formation et des deux autres mesures supplémentaires: l'initiative Emplois d'été Canada et les subventions accordées au YMCA et au YWCA pour des stages.
Yes, we've talked here about vote 35 and to get the appropriations of $250 million for training, as well as two additional measures: the Canada summer jobs program and the YM-YWCA internship.

L’Union européenne conférera une valeur supplémentaire aux initiatives des États membres.
The European Union will give added value to the initiatives developed by the Member States.

D'ailleurs, il est prévu d'allouer 5 milliards de dollars supplémentaires aux initiatives provinciales sur l'air pur et les changements climatiques dans le dernier budget.
In fact, the most recent budget includes an extra $5 billion for provincial clean air and climate change initiatives.

Frattini, Conseil. - (IT) Je puis seulement dire à Mme McKenna que l’Union européenne a déjà abordé la question à différentes reprises, également au niveau de réunions des ministres des affaires étrangères - je pense d’ailleurs qu’elle continuera de le faire et qu’il est opportun qu’elle le fasse - pour examiner quelles sont les actions supplémentaires d’implication de l’Europe pour l’Irak, surtout au bénéfice du peuple irakien, et quelles sont les contributions supplémentaires, les initiatives nouvelles que l’Europe peut entreprendre en faveur de l’Iraq.
Frattini, Council (IT) All I can say to Mrs McKenna is that the European Union has already addressed the issue on various occasions, including during meetings of Ministers for Foreign Affairs – as I believe it will and should continue to do – in order to examine in what other ways Europe can be involved in Iraq, first and foremost for the Iraqi people, what other contributions, what other initiatives Europe can arrange for Iraq.

Je tiens à vous dire que je suis disposée à présenter l'année prochaine une étape supplémentaire, une initiative différente qui pourra être acceptée ou rejetée, tant par le Conseil que par le Parlement, et modifiée dans ses différents aspects et qui tient également compte de certains aspects, du moins en ce qui concerne le transport de passagers ou, éventuellement, le transport de marchandises à l'intérieur des différents pays, mais qui est séparée du paquet actuel, où il existe un compromis de base - j'insiste - avec le Conseil.
I would like to say that next year I am prepared to present an additional step, a different initiative, which may be accepted or rejected, both by the Council or by Parliament, when the time comes, and modified in its various fields, and which will also deal with certain aspects, at least with regard to the transportation of persons or, possibly, the transport of goods internally within the different countries, but which will be separate from the current package, on which we have reached a fundamental compromise – I insist – with the Council.

La Commission étudie actuellement les formules qui permettraient d'apporter une aide supplémentaire aux initiatives en faveur du commerce équitable dans le secteur des bananes sous réserve que toutes mesures prises à cet effet soient pleinement compatibles avec les règles de l'OMC.
Now the Commission is investigating ways of providing additional support for fair trade initiatives for bananas, with the proviso that any actions taken must be fully compatible with WTO rules.

On consacre des montants supplémentaires aux initiatives concernant les actes de violence dont sont victimes les femmes et les enfants.
We also provide extra money for the violence against women and children initiatives.