Vertaling van "suppléant l'honorable sénatrice " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président suppléant : Je suis désolé, mais le temps de parole de l'honorable sénatrice est écoulé.
The Hon. the Acting Speaker: I'm sorry, but the honourable senator's time is up.

Son Honneur le Président suppléant : L'honorable sénatrice Batters, avec l'appui de l'honorable sénatrice Beyak, propose que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.
The Hon. the Acting Speaker: It was moved by the Honourable Senator Batters, second by the Honourable Senator Beyak, that this bill be read the third time.

Son Honneur le Président suppléant : L'honorable sénatrice LeBreton propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Carignan, que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.
The Hon. the Acting Speaker: The Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Carignan, that this bill be read the third time.

Son Honneur le Président suppléant : L'honorable sénateur Carignan propose, avec l'appui de l'honorable sénatrice Nancy Ruth :
The Hon. the Acting Speaker: It is moved by the Honourable Senator Carignan, seconded by the Honourable Senator Nancy Ruth:

M. Charbonneau : Il est proposé par l'honorable sénatrice Charette-Poulin que l'honorable sénatrice Fortin- Duplessis siège en tant que présidente suppléante.
Mr. Charbonneau: Moved by the Honourable Senator Charette-Poulin that the Honourable Senator Fortin- Duplessis do take the chair as acting chair.