Vertaling van "sun n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN [Abbr.]
Scaling Up Nutrition | SUN [Abbr.]

tabac sun-cured | tabac du type sun-cured
sun-cured tobacco

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma propre circonscription, Sun Peaks était, à l'origine, Tod Mountain.
In my own riding, Sun Peaks was originally Tod Mountain.

En ce qui concerne la discussion qui a porté sur le député libéral de Scarborough—Rouge River, M. Lee, les libéraux à ce moment-là ont prétendu qu'étant donné qu'il s'était adressé à la commissaire aux conflits et à l'éthique dans un premier temps et qu'il avait demandé des conseils en ce qui concernait son contrat avec Sun & Partners, et étant donné que le site Web de cette société avait signalé ses activités de lobbyiste, c'est-à-dire qu'il agirait en donnant des renseignements sur la façon d'obtenir des contrats auprès du gouvernement du Canada, etc. — j'ai déjà dit cela tout à l'heure —, M. Lee n'était pas tenu de divulguer les documents qu'il avait fournis à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et il n'avait pas à fournir le contrat qu'il avait signé avec Sun & Partners.
Relating back to the previous discussion with respect to the Liberal member of Parliament for Scarborough—Rouge River, Mr. Lee, the Liberals, at that point, were suggesting that since the Liberal member for Scarborough—Rouge River had gone to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner first and had sought her advice with respect to his contract with Sun & Partners and the fact that he had been listed on their website as being a lobbyist and was somebody who was going to provide information on how to get and award contracts with the Government of Canada and so on and so forth as I read into the record a bit earlier he was not required to then turn over any of the documentation that he had given to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and he was not required to turn over the contract that he had with Sun & Partners.

L'enquête de la Commission a révélé que Sun n'était pas la seule entreprise à laquelle ces informations avaient été refusées et que ces refus de divulguer des informations nécessaires à l'interopérabilité s'inscrivaient dans une stratégie plus large, conçue pour évincer les concurrents du marché.
The Commission's investigation revealed that Sun was not the only company that had been refused this information, and that these non-disclosures by Microsoft were part of a broader strategy designed to shut competitors out of the market.

Nous l’avons vu avec le Ievoli Sun, qui était un navire récent et à double coque.
Now to the withdrawal of tankers, to come back to my report.

Dans le Winnipeg Sun du 23 mai, David Gamble nous a dit que Paul Martin, qui était alors ministre des Finances, était prêt à radier au complet ou presque cette somme de 608 millions de dollars.
In the Winnipeg Sun of May 23, David Gamble told us that Paul Martin, then the finance minister, was ready to write off all or most of the $608 million.

Le Levoli Sun n'avait que onze ans et était équipé d'une double coque.
The Ievoli Sun was only eleven years old and fitted with a double hull.

Le Ievoli Sun était à double coque mais contenait des produits chimiques d'une forme particulière.
The Ievoli Sun was double-hull but contained chemicals in a particular form.

Lorsque le Ievoli Sun a coulé, le bateau était jeune, relativement, à double coque, l’équipage est communautaire, et le pavillon italien.
When the Ievoli Sun sank, it was relatively young, it had a double hull, a crew from the European Community and it was flying the Italian flag.

Les activités de Sun Life concernent uniquement la branche de l'assurance- vie et sont principalement concentrées au Royamme Uni. Depuis 1991, Sun Life était controlée conjointement par UAP et par le groupe Sud Africain Liberty Life Group.
Sun Life which is predominantely active in the life insurance sector in the UK was jointly controlled, since 1991, by UAP and the South African based insurance and financial services group, the Liberty Life Group.