Vertaling van "sujet auquel s'intéressent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est
Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un sujet auquel s'intéressent de très près, je crois, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, d'un aéroport à l'autre puisque, bien sûr, leur propre viabilité et leur stabilité financière pourraient être remises en question, selon la décision de la compagnie aérienne, de l'industrie aérienne et de notre gouvernement à ce sujet.
This is an issue I think Canadians from coast to coast to coast, from airport to airport to airport, are following very closely, because, of course, their own financial viability and stability could be put into question, depending on the decisions of this airline and the airline industry, and our government in this regard.

L'éducation est un sujet auquel s'intéressent beaucoup les membres de ce comité.
Education is an issue in which members of this committee are very interested.

M. James Lunney: Madame la présidente, membres du comité, je suis très heureux de pouvoir vous parler de la motion 246, qui porte sur un sujet auquel s'intéressent beaucoup de députés depuis un an ou deux.
Mr. James Lunney: Madam Chair and members of the committee, it's a pleasure to speak to you concerning motion M-246 today. The motion concerns a subject in which a large number of members of Parliament have taken an interest in the past year or so.

La lutte raisonnée est un sujet auquel s'intéresse de plus en plus ce comité pour des raisons qui ont trait à la protection de la santé.
Pesticide management is a topic this committee is becoming increasingly interested in for a number of reasons that relate to health protection.

Nous devons en particulier remercier le Médiateur pour certains de ses efforts, notamment ceux en matière d’environnement, sujet auquel s’intéresse particulièrement la population.
In particular we should thank the Ombudsman for some of his efforts, such as those relating to the environment, where there is great popular concern.

Depuis mon arrivée au Parlement en 1999, j’ai eu le plaisir de travailler avec M. Rothley sur ce sujet auquel je me suis particulièrement intéressé.
Since I joined the Parliament in 1999, I have had the pleasure of working with Mr Rothley on this subject in which I have taken a particular interest.

Je veux dire au Parlement européen, parce que je sais que c'est un sujet auquel l'Assemblée est très légitimement attachée, que, bien sûr, je suis allé à l'essentiel, compte tenu du temps de parole limité qui était le mien, mais qu'il n'y a pas de problème sur ce sujet-là.
I am aware that this is an issue which the European Parliament quite rightly views as very important, and must make clear to the House that I only dealt with the bare bones of the issue of course, given the limited speaking time available to me, but that this issue does not present any difficulties.

Il s'agit d'un sujet auquel nous nous sommes déjà vivement intéressés.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.

Permettez-moi un mot sur notre assistance aux Palestiniens, sujet auquel s'est légitimement intéressé ce Parlement.
Let me say a word about our assistance to the Palestinians, a subject in which this Parliament has taken an appropriate interest.

Avant de vous remercier d'être venu, monsieur le ministre, je tiens à rappeler que l'un des principaux sujets auquel s'intéresse notre comité, le Comité sénatorial permanent des finances nationales, c'est le renforcement de la responsabilisation et de la transparence et comment l'information sur les finances du gouvernement peut être mise à la disposition de tous les Canadiens.
Before I say thank you for coming, minister, I want to reiterate that one of the main areas that this committee, the Standing Senate Committee on National Finance, looks into is increasing the accountability and transparency and how information on government finances can be made available to all Canadians.