Vertaling van "suivre l'évolution technologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évolution technologique [ évolution de la technologie | changements technologiques ]
technology changes [ technological growth | technological development ]

Section des études sur l' évolution technologique
Technological Change Study Section

Fonds de recherche sur les incidences humaines et sociales de l'évolution technologique
Fund for Research into Human and Social aspects of Technological Development

suivre l’évolution d’une production
monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs

suivre l’évolution du secteur bancaire
audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development

suivre l'évolution de l'enseignement
audit educational policy changes | oversee educational policy changes | monitor educational developments | oversee educational developments

suivre l'évolution du temps
monitor the weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contrainte réglementaire doit à tout prix être évitée en ce qui concerne les interfaces et formats de données, car le processus législatif ne peut suivre le rythme de l'évolution technologique et il ne faut pas que le marché soit limité dans sa capacité d'innovation.
Regulatory pressure with regard to interfaces and data formats should be scrupulously avoided because the legislative process cannot keep pace with changing technology and no restrictions should be placed on the market’s potential for innovation.

13. observe de nouvelles tendances de fond venant renforcer l'efficacité de la prestation de services de détail et souhaite que ces évolutions soient appuyées, y compris dans le cadre du marché unique numérique, et notamment son développement transfrontalier; demande qu'un soutien accru soit apporté aux petits détaillants, qui sont en général moins à même de suivre le rythme des évolutions technologiques;
13. Notes important new trends that enhance efficiency in the provision of retail services, and encourages the support of such developments, including in the framework of the Digital Single Market, particularly its cross-border development; calls for additional support for smaller retailers as they are generally less able to keep up with changing technologies;

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient suivre les évolutions technologiques dans le monde en vue d'évaluer l'adéquation et l'efficacité à tout moment de la législation en vigueur et de la pratique réglementaire.
The Commission and the competent national authorities should monitor changes in technology worldwide with a view to assessing the adequacy and efficacy at all times of existing legislation and regulatory practice.

77. souligne le rôle nouveau et important de la politique de concurrence au sein de l'économie numérique; demande à la Commission de suivre de près l'évolution technologique du marché numérique et de réagir rapidement le cas échéant afin de maintenir les plateformes numériques aussi ouvertes que possible en appliquant strictement les règles de concurrence;
77. Stresses the new and important role of competition policy in the digital economy; asks the Commission closely to follow technological developments in the digital market and to react swiftly where necessary in order to keep digital platforms as open as possible by strictly applying competition rules;

Il convient d’adapter certaines définitions afin de se conformer au principe de neutralité technologique et de suivre l’évolution technologique.
Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development.

Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.
Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.

Il est nécessaire de remédier aux chevauchements entre les exigences et aux lacunes et aux incohérences de cette mise en œuvre, et de suivre le rythme de l’évolution technologique (voir le graphique 2 ci-dessous) afin d’assurer le fonctionnement efficace du «marché intérieur électronique».
It is necessary to address overlapping requirements, gaps or inconsistencies in implementation and to keep pace with technological change (see graph 2 below) to ensure the efficient functioning of the "e-Internal Market".

Mais la plupart des PME ne disposent pas de moyens suffisants pour suivre l'évolution technologique et encore moins pour tester des solutions techniques onéreuses et souvent expérimentales, sans aucune preuve ni indication claire de leur rentabilité.
However, most SMEs may not have the means to follow technological developments, let alone to decide to test expensive and often experimental technical solutions without proof of concept and clear indications of return on investment.

(13) Afin de suivre l'évolution des connaissances scientifiques et de tirer parti des progrès en ce qui concerne les possibilités technologiques de supprimer l'allergénicité des ingrédients et autres substances, et afin de protéger les consommateurs de nouveaux allergènes contenus dans les aliments, sans alourdir inutilement les obligations en matière d'étiquetage, il importe de pouvoir réviser rapidement la liste des ingrédients, lorsque cela s'avère nécessaire, en y ajoutant ou en en supprimant certains ingrédients ou substances.
(13) In order to keep up with the development of scientific knowledge and progress as regards technological means of removing the allergenicity in ingredients and other substances and in order to protect consumers against new food allergens and avoid unnecessary obligations on labelling, it is important to be able to revise the list of ingredients rapidly, when necessary by including or deleting certain ingredients or substances.