Traduction de «suivre l'évolution actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution actuelle [ tendances actuelles ]
current trends

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

suivre l’évolution du secteur bancaire
audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development

suivre l’évolution d’une production
monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs

suivre l'évolution de l'enseignement
audit educational policy changes | oversee educational policy changes | monitor educational developments | oversee educational developments

suivre l'évolution du temps
monitor the weather

suivre l'évolution
keep in tune with the times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à l'heure actuelle, les évolutions nationales n'ont donné lieu à aucune inquiétude particulière du point de vue du fonctionnement du marché intérieur, la Commission devra continuer néanmoins à suivre cette question.
While, at this stage, national developments have not given rise to any particular concern from the point of view of the functioning of the Internal Market, the Commission will nevertheless have to continue to keep the matter under review.

* maintenant le champ d'application actuel du service universel, tout en gardant la possibilité de l'étendre le cas échéant pour suivre l'évolution des marchés et des technologies.
* maintaining the current scope of universal service, while ensuring that its scope can be extended where appropriate to keep pace with market and technological developments.

Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.
Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.

Le système actuel de gestion et de répartition du spectre repose généralement sur des décisions administratives qui ne sont pas assez souples pour suivre l’évolution technique et économique, en particulier le développement rapide des technologies sans fil et la demande croissante de largeur de bande.
The current spectrum management and distribution system is generally based on administrative decisions that are insufficiently flexible to cope with technological and economic evolution, in particular with the rapid development of wireless technology and the increasing demand for bandwidth.

Il convient toutefois d’analyser les avantages et inconvénients de l’harmonisation pour les différents systèmes actuels et d’en suivre l’évolution, notamment pour le développement à moyen et long termes de ces systèmes.
Nevertheless the advantages and disadvantages of harmonisation towards the different current systems have to be analysed and monitored also notably for the medium to longer term development.

* maintenant le champ d'application actuel du service universel, tout en gardant la possibilité de l'étendre le cas échéant pour suivre l'évolution des marchés et des technologies;
* maintaining the current scope of universal service, while ensuring that its scope can be extended where appropriate to keep pace with market and technological developments;