Vertaling van "suivre l'ordre établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre établi
the Establishment

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

rempart de l'ordre établi
bulwark of established conditions

classe dominante (1) | établissement (2) | ordre établi (3) | système (4) | institutions (5) | pouvoir (6) | autorité (7) | oligarchie (8) | ploutocratie (9) | aristocratie (10) | gotha (11) | gens en place (12) | nantis (13) | privilégiés (14)
establishment

libellé à l'ordre de [ établi à l'ordre de ]
made payable to

conditions établies pour suivre les cours
prerequisites for attendance

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un certain ordre à suivre en ce qui concerne les motions, et donc quand vient le temps d'en débattre, il faut autant que possible suivre l'ordre établi, à moins qu'il y ait un consentement unanime pour changer cet ordre, dont nous avons déjà convenu à ce comité.
There's an order that we're following in terms of motions, so when it comes to actually debating motions, as much as possible we should follow the order unless there is unanimous consent to change the order, which we in fact have put in front of committee before.

Nous allons ensuite suivre l'ordre établi.
Then we'll go down the line.

Rien n'obligera les députés à suivre l'ordre établi dans le tableau.
If you've got a full slate of suggestions, we can start with yours and we'll add ours as we get to them.

Nous avons l'intention d'aborder en premier lieu, aux «affaires du gouvernement», l'article numéro quatre, soit la troisième lecture du projet de loi C-44, pour ensuite suivre l'ordre établi à partir de cet article, en l'occurrence les articles numéros cinq, six, sept, huit, neuf, dix, pour ensuite aborder l'article numéro trois, soit la troisième lecture du projet de loi C-6, l'article numéro un, soit la motion tendant à la troisième lecture du projet de loi C-36 et, enfin, l'article numéro deux, soit la troisième lecture du projet de loi C-7.
We intend first to address, under government business, Item No. 4, that is, third reading of Bill C-44, and then follow the order established from this item on, namely item Nos. 5, 6, 7, 8, 9 and 10, to then address Item No. 3, third reading of Bill C-6, Item No. 1, the motion for third reading of Bill C-36 and, finally, Item No. 2, third reading of Bill C-7.

Je pense qu'il est dans la tradition des comités parlementaires de suivre l'ordre établi et d'entendre les membres de l'opposition—on parle seulement de 40 minutes et non de 60—puis ceux du parti ministériel.
I think it has been quite traditional in parliamentary committees to go down the line and hear from the opposition—it's only 40 minutes, not 60 minutes—and then hear from government members.