Traduction de «suivre attentivement l'évolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

suivre l’évolution du secteur bancaire
audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development

suivre l'évolution de l'enseignement
audit educational policy changes | oversee educational policy changes | monitor educational developments | oversee educational developments

suivre l’évolution d’une production
monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs

suivre l'évolution du temps
monitor the weather

emboîter le pas aux changements technologiques [ suivre l'évolution des changements technologiques ]
keep up with technological change

suivre l'évolution
keep in tune with the times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. se déclare prêt à suivre attentivement l'évolution de la situation à Djibouti et à proposer des mesures restrictives éventuelles en cas de non-respect de l'accord de Cotonou (2000), et en particulier de ses articles 8 et 9; demande, à ce titre, à la Commission de suivre également de près la situation;
12. States its willingness to monitor the situation in Djibouti closely and to propose restrictive measures in the event of a breach of the Cotonou Agreement (2000), and in particular Articles 8 and 9 thereof; calls on the Commission likewise to monitor the situation closely;

12.se déclare prêt à suivre attentivement l'évolution de la situation à Djibouti et à proposer des mesures restrictives éventuelles en cas de non-respect de l'accord de Cotonou (2000), et en particulier de ses articles 8 et 9; demande, à ce titre, à la Commission de suivre également de près la situation;
12. States its willingness to monitor the situation in Djibouti closely and to propose restrictive measures in the event of a breach of the Cotonou Agreement (2000), and in particular Articles 8 and 9 thereof; calls on the Commission likewise to monitor the situation closely;

4. se dit préoccupé par l’hypothèse optimiste retenue par la Commission, selon laquelle les tendances sur les marchés agricoles vont demeurer relativement stables et largement favorables, et par la diminution régulière des besoins en termes de dépenses liées au marché; fait observer que l’amélioration de la situation des marchés a souvent des répercussions variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés agricoles et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande de porc; souligne la nécessité d’adapter la logique d’intervention et d’actualiser les prix de seuil en fonction des tendances du marché;
4. Expresses concern at the Commission's optimistic assumption that trends on agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, and at the consistent decrease in needs in terms of market-related expenditure; points out that the impact of improved market situations often varies from sector to sector; urges the Commission to monitor developments on agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse developments, such as the current situation in the olive oil and pigmeat sectors; stresses the need to adapt the logic of intervention and update threshold prices in the light of market trends;

6. est préoccupé par l'hypothèse optimiste de la Commission, selon laquelle l'évolution des marchés de l'agriculture demeurera relativement stable et largement favorable, ainsi que par la diminution régulière des besoins de dépenses liées aux marchés; souligne que l'amélioration de la situation des marchés a souvent des incidences variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés de l'agriculture et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables des marchés, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande porcine;
6. Voices its concern about the Commission’s optimistic assumption that the evolution of agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, as well as about the consistent decrease in needs for market-related expenditure; points out that improved market situations often have differentiated impacts on certain sectors; urges the Commission to monitor developments in agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse market developments, such as the current situation in the olive oil sector and the pigmeat sector;

en coopération étroite avec les autorités nationales chargées de la concurrence, la Commission continuera de suivre attentivement l'évolution des problèmes de concurrence dans la chaîne.
In close cooperation with National Competition Authorities, the Commission will continue to closely monitor developments of competition issues within the chain.

L'UE continue de suivre attentivement l'évolution des relations entre l'OSCE et la Belarus, ainsi que l'évolution de la situation dans ce pays.
The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus, as well as developments within Belarus.

66. L'Union européenne se déclare préoccupée par les menaces qui pèsent actuellement sur les droits civils et politiques de membres dirigeants du parti d'opposition au Zimbabwe, et elle est décidée à suivre attentivement l'évolution de la situation.
The European Union expresses its concern about ongoing threats to the civil and political rights of senior members of the opposition party in Zimbabwe, and resolves to monitor developments closely.

Elle va suivre attentivement l'evolution des prix a l'exportation vers la Communaute.
The Commision will carefully follow the evolution of export prices to the Community.

Les Etats devront normalement consulter le comité avant de prendre une décision concernant les objectifs annuels nationaux en matière monétaire et de crédit; 3. à coordonner les politiques monétaires afin d'assurer le bon fonctionnement du système monétaire européen et la réalisation de son objectif, la stabilité monétaire; 4. à formuler des avis sur les orientations globales en matière de politique monétaire et de change, ainsi que sur les mesures introduites par chacun des Etats membres en vue d'assurer la convergence des politiques monétaires dans la Communauté et la stabilité des prix; 5. à adresser au gouvernement et au Conseil des ministres des avis sur les politiques susceptibles d'influencer la situation monétaire intérieure et extérieure de la Communauté et à suivre attentivement l'évolution de la situation monétaire dans la Communauté comme à l'extérieur.
The Committee shall normally be consulted in advance of national decisions on the course of annual domestic monetary and credit targets; 3) co-ordination of the monetary policies of a view to the proper functioning of the European Monetary System and the realisation of its objectives of monetary stability; 4) to formulate opinions on the overall orientation of monetary and exchange rate policy as well as on the respective measures introduced in individual Member States with the aim of ensuring convergent monetary policies in the Community directed towards price stability; - 2 - 5) to express opinions to governments and the Council of Ministers on policies which might affect the internal and external monetary situation in the Community and keep under review the monetary situation both inside and outside.