Traduction de «suivis pour s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le suivi des questions [ assurer le suivi des questions ]
track issues

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer
buy insurance

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

assurer le suivi de défauts de sécurité
probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

294. s'alarme des résultats de deux enquêtes menées auprès du personnel de l'OLAF et des défaillances qui sont apparues dans le fonctionnement de l'OLAF à l'issue des réorganisations; prie la Cour des comptes de réaliser un audit de suivi et d'assurer le suivi de son rapport spécial n° 2/2011 afin d'examiner les effets de la réorganisation;
294. Is alarmed by the results of two surveys among OLAF staff and the shortcomings which have become apparent in the functioning of OLAF since the reorganisations; calls on the Court of Auditors to perform a follow-up audit and to follow up its Special Report 2/2011 in order to investigate the impact of the reorganisation;

290. s'alarme des résultats de deux enquêtes menées auprès du personnel de l'OLAF et des défaillances qui sont apparues dans le fonctionnement de l'OLAF à l'issue des réorganisations; prie la Cour des comptes de réaliser un audit de suivi et d'assurer le suivi de son rapport spécial n° 2/2011 afin d'examiner les effets de la réorganisation;
290. Is alarmed by the results of two surveys among OLAF staff and the shortcomings which have become apparent in the functioning of OLAF since the reorganisations; calls on the Court of Auditors to perform a follow-up audit and to follow up its Special Report 2/2011 in order to investigate the impact of the reorganisation;

Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres s’attachent en priorité à: · associer étroitement, en fonction de leurs compétences spécifiques, les autorités régionales et locales à la révision, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies; · associer la société civile, et notamment les organisations de Roms, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies; · assurer la coordination entre les différents niveaux de pouvoir intervenant dans la mise en œuvre des stratégies; · intégrer l’inclusion des Roms dans les programmes régionaux et locaux; · recourir au Fonds social européen pour renforcer la capacité d’action des organisations roms.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority: · closely involve, in accordance with their specific competences, regional and local authorities in the review, implementation and monitoring of the strategies; · involve civil society, including Roma organisations, in the implementation and monitoring of the strategies; · ensure coordination between the different layers of governance involved in the implementation of the strategies; · mainstream Roma inclusion into the regional and local agenda; · make use of the European Social Fund to strengthen the capacity of Roma organisations.

Afin de favoriser la bonne application du cadre réglementaire applicable aux opérations de l'agence Frontex, la Commission devrait envisager de prévoir un mécanisme de signalement et d'enregistrement des incidents dont le suivi puisse être assuré de manière satisfaisante par les autorités compétentes,
In order to promote the proper enforcement of the applicable statutory framework for Frontex operations, the Commission should consider including a mechanism for reporting and recording incidents that can be satisfactorily followed up by the relevant authorities,

Chaque État membre doit aussi créer un comité de suivi qui s’assure de l’efficacité de la mise en œuvre du programme.
Each Member State must also set up a monitoring committee to ensure the programme is implemented effectively.

g) d'instaurer un système permettant de recontacter systématiquement les patients pour un suivi, avec une assurance de la qualité à tous les niveaux, ainsi que des possibilités de diagnostic et de traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes;
(g) set up a systematic call/recall system and quality assurance at all appropriate levels, together with an effective and appropriate diagnostic and treatment and after-care service following evidence-based guidelines;

(14) Une mise en oeuvre systématique nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un diagnostic, un traitement et un suivi post-traitement efficaces et appropriés selon des lignes directrices reposant sur des données probantes.
(14) Systematic implementation requires an organisation with a call/recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.

(9) Cela nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un service de diagnostic, de traitement et de suivi efficace et approprié qui se conforme aux lignes directrices préconisées par la science médicale .
(9) This requires an organisation with a call-recall system, with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.

d'instaurer un système de convocation et de suivi systématique, une assurance de qualité à tous les niveaux et un service de diagnostic, de traitement et de suivi efficace, approprié et conforme aux lignes directrices fondées sur des observations factuelles;
(g) set up a systematic invitation and follow-up system and quality assurance at all levels, together with and effective and appropriate diagnostic, treatment and after care service following evidence-based guidelines ;

(9) Cela nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un service de diagnostic, de traitement et de suivi efficace et approprié qui se conforme aux lignes directrices préconisées par la science médicale.
(9) This requires an organisation with a call-recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after care service following evidence-based guidelines.