Vertaling van "suite de l'échec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

échec de commutation | échec de passation | échec de remise
handover failure

échec de l'audit [ échec de la vérification | échec de la révision ]
audit failure

guidé par les échecs [ guidé par échecs | guidé par échec | dirigé par les erreurs ]
failure-driven

jeune entreprise en échec | échec d'une jeune entreprise | entreprise en échec | défaillance
start-down | failure

échec de l'audit | échec de la vérification | échec de la révision | défaillance de l'audit | défaillance de la vérification
audit failure

échec de l'I.V.G. | échec de l'interruption volontaire de grossesse
unsuccessful abortion

Association échecs et maths [ Échecs & Maths ]
Association échecs et maths [ Echecs & Maths ]

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-78 est une suite d'échecs.
Bill C-78 is a history of failures.

En vérité le Native Women's Transition Centre est souvent l'étape qui suit l'échec des systèmes.
The reality is that often times the Native Women's Transition Centre is the end result to failed systems.

2. se félicite de l'évolution du concept de la "responsabilité de protéger", qui précise et renforce les obligations existantes auxquelles les États sont tenus afin d'assurer la protection des populations civiles; souligne que ce concept, né à la suite des échecs de la communauté internationale au Rwanda en 1994, est crucial pour la survie de l'ensemble des nations;
2. Welcomes the development of the concept of ‘Responsibility to Protect’ (R2P), which clarifies and strengthens the existing obligations of states to ensure the protection of civilians; stresses that this concept, born from the international community’s failures in Rwanda in 1994, is critical for the survival of the community of nations;

A. considérant que la crise actuelle au Yémen est le résultat de l'échec des gouvernements successifs à satisfaire aux aspirations légitimes du peuple yéménite à la démocratie, au développement économique et social, à la stabilité et à la sécurité; considérant que l'échec de la transition à la suite de la démission d'Ali Abdallah Saleh, président de longue date, en faveur du vice-président Abd Rabbouh Mansour Hadi a créé les conditions propices au déclenchement d'un violent conflit en raison de l'indifférence systématiquement affichée pour les tensions tribales dans le pays ainsi que pour l'insécurité générale et la paralysie de l'économie;
A. whereas the current crisis in Yemen is the result of a failure by successive governments to meet the legitimate aspirations of the Yemeni people for democracy, economic and social development, stability and security; whereas the failed transition following the resignation of long-serving President Ali Abdullah Saleh in favour of Vice-President Abd-Rabbu Mansour Hadi has created the conditions for the outbreak of a violent conflict by systematically ignoring the many tribal tensions in the country, as well as widespread insecurity and economic paralysis;

338. constate que plusieurs affaires sont en cours contre l'EPSO auprès du Tribunal de la fonction publique à la suite d'échecs en procédure de sélection (en particulier pour la question des langues); estime que, une fois jugées, ces affaires devraient apporter des enseignements à prendre en considération dans le programme de développement de l'EPSO;
338. Notes that there are several cases pending against EPSO before the Civil Service Tribunal in connection with failures in the selection procedure (in particular on the issue of languages); takes the view that, once these cases are concluded, they should provide lessons to be learned and should be incorporated into the EDP by EPSO;

336. constate que plusieurs affaires sont en cours contre l'EPSO auprès du Tribunal de la fonction publique à la suite d'échecs en procédure de sélection (en particulier pour la question des langues); estime que, une fois jugées, ces affaires devraient apporter des enseignements à prendre en considération dans le programme de développement de l'EPSO;
336. Notes that there are several cases pending against EPSO before the Civil Service Tribunal in connection with failures in the selection procedure (in particular on the issue of languages); takes the view that, once these cases are concluded, they should provide lessons to be learned and should be incorporated into the EDP by EPSO;

Suite aux échecs passés de certains grands organismes qui voulaient, de bonne foi, résoudre nos problèmes, nous proposons au G-8 et au Canada d'utiliser les stratégies suivantes : créer une commission internationale pour le G-8 dotée de pouvoirs judiciaires et capable de traduire devant la justice tout individu ou groupe de personnes qui détourne de l'aide destinée à une population dans le besoin; rédiger une convention spécifiant les conditions que doivent remplir chacun des pays avant d'être admis à l'aide et la faire ratifier par chacun d'eux; exiger la compétence dans le domaine des projets.
As a result of the past failures of some large organizations who wanted, in good faith, to resolve our problems, we are suggesting to the G-8 and to Canada that the following strategies be used: create an international G-8 commission that has legal power and that is able to prosecute any individual or group of individuals that divert aid intended for needy people; draft a convention specifying the conditions to be met by each country in order to be entitled to assistance and ensure that each country ratifies it; specify the competency requirements for projects.

La rubrique 4 - actions extérieures - suit son chemin inexorable en direction de l’échec.
Heading 4 – external policy – is still inevitably doomed to failure.

Cette réunion a mis en évidence un fait nouveau : l'ensemble des Etats membres ont reconnu l'importance et la gravité de l'échec scolaire, en soulignant que malgré la diversité des systèmes éducatifs, aucun d'entre eux ne parvient à réduire un taux d'environ 20% de jeunes quittant l'école ayant atteint un certain niveau scolaire mais sans possibilité d'obtenir par la suite une qualification professionnelle.
The meeting revealed a new aspect, namely that all Member States have recognised the importance and seriousness of failure at school, but that despite the diversity of education systems none of them is able to reduce the proportion of school-leavers (around 20%) who have reached a certain level at school but have no possibility of subsequently obtaining a vocational qualification.

Ce nouvel ordre mondial qui a été démonisé récemment, par suite des échecs de certaines économies nationales, représente pour les Canadiens plus d'occasions favorables que de menaces.
This new world of globalization that has been demonized as of late due to some failures in domestic economies represents more opportunities to Canadians than threats.