Vertaling van "suite de l'examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen suite la mise en application de PeopleSoft
Post-Implementation Review of PeopleSoft

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Comité directeur d'examen des suites de l'accident de Bhopal
Bhopal Aftermath Review Steering Committee

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, comme vous le savez, notre politique—fondée vraisemblablement sur l'insuffisance des ressources—consiste à imposer un examen sécuritaire assez succinct au départ et, par la suite, un examen sécuritaire beaucoup plus poussé lorsque la personne arrive chez nous et est soumise à notre processus.
Right now, as you know, the policy is—and I think it's probably for lack of resources—that there is a minimal security review done up front and there's a very serious security review done at the landing stage after it's gone through our process.

4. Il est possible de ne pas allouer des fonds afin de permettre à l'Union de réagir de manière appropriée en cas de circonstances imprévues, en particulier dans les situations de fragilité, de crise et d'après-crise, ainsi que de permettre une synchronisation avec les cycles stratégiques des pays partenaires et la modification des dotations indicatives à la suite des examens réalisés conformément à l'article 11, paragraphe 5, à l'article 13, paragraphe 2, et à l'article 13 bis, paragraphe 3 .
4. Funds may be left unallocated in order to ensure an appropriate response of the Union in cases of unforeseen circumstances, in particular in fragile, crises and post crisis situations, as well as to allow for the synchronisation with partner countries strategy cycles and the modification of indicative allocations as a result of the reviews carried out pursuant to Articles 11 (5), 13 (2) and 13a (3) .

K. considérant qu'on estime que 8 à 12 % des patients hospitalisés dans l'Union européenne sont victimes d'événements indésirables liés aux soins qui leur sont prodigués, qu'il s'agisse d'IAS, d'erreurs liées au traitement, d'erreurs chirurgicales, de problèmes liés à des dispositifs médicaux défaillants ou insuffisamment décontaminés, d'erreurs de diagnostic ou de l'absence d'intervention à la suite d'examens médicaux;
K. whereas it is estimated that between 8 % and 12 % of patients admitted to hospitals in the EU suffer from adverse events while receiving healthcare, including HAIs, errors during treatment or surgery, problems arising from failure or inadequate decontamination of medical equipment, errors in diagnosis, and failure to act on the results of tests;

D’autres mesures incluent des réaffectations à la suite d’examens ad hoc par pays et de l’examen à mi-parcours du 10 Fonds européen pour le développement; l’aide dans le cadre du mécanisme FLEX traditionnel; un versement anticipé de l’aide dans la mesure du possible; etc.
Other measures include reallocations following ad hoc country reviews and the advanced Mid-Term Review of the 10th European Development Fund, which is currently ongoing, support under the traditional FLEX instrument, frontloading of aid where feasible, etc.

Les pays ne pouvant pas prétendre au «Vulnerability FLEX» bénéficieront également d’autres mesures proposées par la Commission dans sa communication d’avril, par exemple, des réaffections à la suite d’examens ad hoc par pays et de l’examen à mi-parcours, l’aide dans le cadre du mécanisme FLEX traditionnel, un versement anticipé dans la mesure du possible, etc.
Countries not eligible under the Vulnerability FLEX will also benefit from other measures proposed by the Commission in its April communication, for example, reallocations following ad hoc country reviews and the advanced mid-term review, support under the traditional FLEX, frontloading where feasible, etc.

Dans l'évaluation de 40 000 projets, seules 10 commissions ont été nommées, neuf d'entre elles à la suite d'examens préalables et une à la suite de l'étude approfondie plus détaillée.
In the assessment of 40,000 projects, only 10 panels have been appointed, nine of them following screenings and one following the more detailed comprehensive study.

La décision d'adresser à la Finlande un avis motivé suit un examen analogue de la législation finlandaise, qui a montré que les dispositions nationales ne reprennent parfois pas exactement la formulation de la directive, notamment en ce qui concerne l'obligation d'inclure les "valeurs limites d'émission" parmi les conditions d'autorisation.
The decision to send Finland a Reasoned Opinion follows a similar examination of Finnish legislation. This revealed a few points on which the Finnish legislation did not accurately reflect the wording of the Directive, such as the obligation to include 'emission limit values' in permit conditions.

La décision d'adresser à la Suède un avis motivé suit un examen minutieux de la législation suédoise supposée mettre en œuvre la directive PRIP.
The decision to send Sweden a Reasoned Opinion follows close examination of Swedish legislation used to implement the Directive.

Toutefois, Communication Canada a demandé par la suite un examen des dossiers qui ont été créés après l’examen interne.
But after that Communications Canada asked for a review of those files that were done post the internal review.