Traduction de «suis toujours battue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la longue le sabre est toujours battu par l'esprit
in the end the spirit will always conquer the sword

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

plante toujours verte | semper virens
evergreen-plant

semper virens | toujours vert
evergreen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis toujours battu pour l'Europe.
I have always fought for Europe.

Bien entendu, j'ai aussi eu des disputes avec d'autres partis, mais je me suis toujours battu de façon honorable.
I had difficulties with other parties too, of course, but I always fought in an honourable way.

Je me suis toujours battue pour les droits fondamentaux des gens.
I have always fought for people’s fundamental rights.

Depuis que je suis jeune, je me suis toujours battue pour avoir la chance de faire ce que je veux dans la vie et de ne jamais être limitée parce que je suis une femme.
From my youth, I have always fought for the opportunity to do what I want in life, and never to be limited because I am a woman.

Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, je me suis toujours battu pour les plus vulnérables.
Senator Mockler: Honourable senators, I have always fought for the most vulnerable.

– (PT) L’Union européenne s’est toujours battue pour protéger les droits des enfants et défendre leurs intérêts supérieurs.
– (PT) The European Union has always fought to protect the rights of children and to defend their best interests.

La Lega Nord s’est toujours battue pour protéger et promouvoir les produits de qualité cultivés localement, parce qu’elle croit qu’un régime sain et équilibré est la clé d’une meilleure santé et d’une meilleure qualité de vie.
The Lega Nord has always fought to protect and safeguard quality products that are locally grown if possible, because it believes that a good, healthy diet is the key to improved health and quality of life.

Le Parlement s’est toujours battu pour défendre les consommateurs européens contre la contrefaçon et les mesures qui violent la vie privée sur l’internet.
Parliament has always fought to defend European consumers and manufacturers against counterfeiting and measures that infringe Internet privacy.

C’est précisément pour obtenir plus de résultats que j’ai toujours souhaité et que je me suis toujours battu pour des institutions communes plus fortes et plus efficaces.
It is precisely in order to get more results that I have always hoped and fought for stronger and more effective joint institutions.

Comme chacun le sait, je me suis toujours battue pour les droits des victimes et leur protection.
As everyone knows, I have always fought for the rights and protection of victims.