Vertaling van "suis rempli d'admiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

loggigésie admirable
marvelous spatuletail

sel admirable de Glauber
Glauber's salt

éjecter des gélules remplies
filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, je suis rempli d'admiration lorsque je lis l'article 8.2.
On the contrary, I am full of admiration when I read section 8.2.

Les autres nations européennes admirent la Slovénie pour les développements remarquables accomplis depuis 1990, et parce qu’elle a rempli les critères d’adhésion, qu’il s’agissent des chapitres de négociation, de l’adoption de la monnaie unique, ou de la Présidence du Conseil.
Slovenia has the admiration of the other European nations for its remarkable development since 1990 and for meeting the standards for accession – be they negotiation chapters, adoption of the single currency, or the Presidency of the Council.

L'honorable Tommy Banks: En premier lieu, j'assure l'honorable sénateur d'en face que, malgré mon rire, je suis rempli d'admiration devant l'intervention qui vient d'être faite.
Hon. Tommy Banks: I wish to assure the honourable senator opposite, in spite of my laughing, that first of all I am in awe of the performance just given.

Je suis certain que tous les honorables sénateurs conviendront que le sénateur Wilson a rempli ces tâches de façon admirable et a réussi à faire avancer la cause des droits de la personne.
I am sure all honourable senators will agree that Senator Wilson has filled those shoes admirably and achieved the goal of furthering the cause of human rights.

Mais, quand je suis devenu membre du comité sénatorial des affaires étrangères, j'ai été rempli d'admiration devant ses connaissances et son habileté en tant que président du comité.
However, on my first committee assignment to the Senate Foreign Affairs Committee, I sat in awe of his knowledge and his ability in chairing the committee.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, je suis encore rempli de la plus grande admiration pour le talent du député à porter des jugements sur les détails de programmes qu'on n'a pas encore annoncés.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, I still stand in great awe of the hon. member's ability to make judgments about details of programs which have not yet been announced.