Traduction de «suis ravie d'informer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

information [ moyen d'information ]
information [ means of information ]

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information
structuring information | organise information | structure information

programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI
information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies

directeur des systèmes d'information | Directeur principal Technologies d'Information | DSI [Abbr.]
chief information officer | CIO [Abbr.]

technologies de la société de l'information | Technologies pour la société de l'information | TSI [Abbr.]
information society technologies | IST [Abbr.]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravie d'informer la Chambre que le ministre a participé, aux côtés du premier ministre, à la conférence annuelle de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs afin de rencontrer des intervenants et d'annoncer le plan du gouvernement visant à accroître la transparence dans le secteur de l'extraction.
I am pleased to share that the minister joined the Prime Minister at the Prospectors and Developers Association of Canada's annual conference to meet with stakeholders and announce our government's plan for increased transparency for the extractive sector.

Monsieur le Président, je suis ravi de participer au débat concernant ce projet de loi d'initiative parlementaire qui modifierait la Loi sur l'accès à l'information, une mesure législative qui exige que les gouvernements rendent des comptes.
Mr. Speaker, it is a pleasure to add my voice to this private member's bill that would amend the Access to Information Act. The Access to Information Act is a piece of legislation that keeps governments to account.

Monsieur le Président, je suis ravi d'informer la Chambre que ce week-end, ma collectivité, Warkworth, en Ontario, célébrera le 25 festival annuel du sirop d'érable de Warkworth.
Mr. Speaker, it is with pleasure that I inform the House that this weekend, my home community of Warkworth, Ontario will be celebrating the 25th annual Warkworth Maple Syrup Festival.

Je suis ravi de l'informer et d'informer les téléspectateurs de ce que le gouvernement et le ministère de la Défense nationale font pour affirmer la souveraineté du Canada et pour assurer la sécurité des Canadiens qui vivent dans le Nord.
I welcome the opportunity to share with him and with the viewing audience what this government and National Defence are in fact doing to assert our sovereignty and provide security for Canadians who live in the north.

Monsieur le Président, je suis ravi de répéter que, selon les plus récentes informations de l'ICIS pour l'année étudiée, 42 000 chirurgies de plus ont été pratiquées dans cinq secteurs clés de chirurgie.
Mr. Speaker, I would be happy to put into the record, yet again, CIHI's most recent information on the studied year, which indicates there are 42,000 more surgeries in five key surgery areas.

La Commission, je suis ravie de le dire, a fait un premier pas en finançant le projet de système européen d’information sur l’autisme en vue d’établir une méthode efficace qui pourra être utilisée par les autorités sanitaires des États membres pour rassembler des informations essentielles sur l’autisme en Europe.
The Commission, I am glad to say, has made a start by funding the European Autism Information System project to establish an effective method to be used by Member State health authorities to gather the essential information on the autism epidemic in Europe.

Je me réjouis également de savoir que les États membres ne seront pas seulement obligés d’élaborer des programmes concrets permettant d’atteindre les objectifs fixés, mais qu’ils auront également l’obligation d’informer les citoyens sur les programmes mis en œuvre et sur les résultats obtenus - qu’ils soient positifs ou négatifs. Je suis également ravi d’apprendre que nous disposerons désormais de certaines règles concernant le moment auquel les citoyens devront être avertis en cas de trop forte concentration d’ozone - les citoyens en général, mais aussi les groupes particulièrement sensibles aux problèmes enregistrés dans ce domaine.
I also believe it is good that the Member States should not only be obliged to prepare practical programmes for achieving the targets, but that obligations should also be imposed in terms of informing people about the programmes that are being prepared and about the results – both positive and negative – that are obtained, just as we have acquired a number of rules as to when people are to be notified that there are problems with the unduly strong concentration of ozone – both people in general and people belonging to groups which are especially sensitive to problems in this area.

Je suis ravi de pouvoir vous informer que le Conseil a accepté la base juridique qui lui était proposée.
I am pleased to be able to report that the Council has now accepted the legal base that was being proposed.

- (EN) Monsieur le Président, je suis ravie d'informer l'Assemblée que l'accord de l'ONU sur la conservation et la gestion des stocks de poisson entrera en vigueur le 11 décembre, à la suite de la trentième ratification par Malte et, honteusement, sans aucune ratification de la part de l'Union européenne.
– Mr President, I am pleased to inform the House that the UN Fish Stocks Agreement will enter into force on 11 December. This follows the thirtieth ratification by Malta, shamefully with no ratifications by the EU.

Nous savons que le Coreper va se saisir de cette question la semaine prochaine mais nous serions ravis que la commissaire nous informe à ce propos.
We realise that COREPER is going to wrestle with this next week but we look forward to hearing any news from the Commissioner on this.