Traduction de «suis ravie d'appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je tiens à dire que je suis ravi et encouragé quand j'entends M. Ruby nous donner des garanties et quand il cite des gens comme MM. Tassé et Mosley pour appuyer ses garanties.
The first that I would like to articulate relates to the fact that I am happy and encouraged that Mr. Ruby is giving us assurances and that he cites people like Mr. Tassé and Mr. Mosley as support for his assurances.

Ils font volte-face et disent: nous avons maintenant une nouvelle mesure législative, le projet de loi S-14 — j'en suis ravi —, mais nous n'allons pas appuyer le 494, qui est le fondement sur lequel tout procureur, tout agent de police pourra s'appuyer pour intenter une poursuite fructueuse.
Then to turn around and say now that we have this new legislation, Bill S-14, good, I am great about that, but we are not going to support 494, which is the evidence base that any prosecutor, any police officer is going to be able to use in order to have successful prosecutions.

Je suis ravie de constater que le Plan d'action économique du Canada prévoit allouer, au cours des deux prochaines années, une somme de 50 millions de dollars pour appuyer cette approche commune d'évaluation des titres de compétence et pour assurer une meilleure intégration des immigrants au sein de la main-d'œuvre canadienne.
I am delighted to say that Canada's economic action plan has allocated $50 million over the next two years for this common approach to credential assessment and for ensuring that immigrants are better integrated into the Canadian workforce.

Concernant l’accord entre l’Union européenne et l’Union des Comores, je souhaiterais remercier M. Capoulas Santos pour son travail en tant que rapporteur et je suis ravie de voir le soutien très appuyé de la commission de la pêche dans l’ensemble sur la substance de cette proposition.
Regarding the agreement between the European Union and the Union of Comoros, I would like to thank Mr Capoulas Santos for his work as rapporteur and am pleased to see the very strong support of the Fisheries Committee as a whole on the substance of this proposal.

– (DA) Monsieur le Président, je suis naturellement ravi que le Parlement ait adopté une résolution présentant une proposition de négociation sur laquelle pourra s’appuyer notre commissaire responsable du climat lorsqu’il se rendra à Cancún.
– (DA) Mr President, I am, of course, pleased that Parliament has adopted a resolution that provides a negotiation proposal that will support our Climate Commissioner, who is going to Cancún to negotiate.

Comme M. Hoppenstedt l’a dit, je suis ravi de profiter de cette occasion pour annoncer que le Coreper a adopté ce matin les amendements proposés, ce qui signifie que tant le Conseil que la Commission peuvent à présent appuyer la proposition du Parlement.
As Mr Hoppenstedt said, I am pleased to take this opportunity to announce that Coreper has adopted proposed amendments this morning and this means both the Council and the Commission can now support the Parliament proposal.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai été ravie d’appuyer ce rapport car j’ai toujours lutté contre toutes les formes de discrimination.
– Mr President, I was delighted to support this report because I have always fought against all types of discrimination.

Je suis ravi d'être le plus récent membre du comité, et je suis doublement ravi car quand ce projet de loi a été présenté en Chambre, je l'ai appuyé pour m'assurer qu'il pourrait être étudié en comité et adopté.
I'm very pleased to be the newest member of this committee, and I'm doubly pleased because when this bill came forward in the House, I voted in support of it to make sure it had a chance to come to committee and be passed.

- (DE) Monsieur le Président, nous aurions également été ravis d’appuyer cet important rapport sur la Chine, mais puisqu’il n’accepte pas le concept «une Chine - deux systèmes» nous ne pouvons pas voter en faveur de son adoption.
– (DE) Mr President, we too would have been happy to endorse this important report on China, but, as it does not accept the ‘one China – two systems’ concept, we cannot vote to approve it.

Je suis ravi que le projet de loi ait été appuyé par tous les partis de la Chambre, puisque cette question n'a pas de caractère partisan.
I am pleased that this bill was supported by all parties in the house because it is a non-partisan issue.